1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalının tüm, davacının ise aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Olayın oluş şekline, müterafik kusur oranlarına, davacının duyduğu elem ve ızdırabın derecesine, tarafların sosyal ve ekonomik durumuna 26.6.1966 gün 1966/7-7 sayılı İçtihadı Birleştirme kararının içeriğine ve öngördüğü koşulların somut olayda gerçekleşme biçimine ve hak ve nesafet kurallarına göre 4.500.00.-YTL. manevi tazminat yerine 3.600.00.-YTL. manevi tazmina hükmedilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ.Yukarıda açıklanan nedenlerle, hüküm fıkrasının üçüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci ve dokuzuncu bentleri silinerek yerlerine sırasıyla;
"3- 4.500.00.-YTL. manevi tazminatın 17.5.2000 olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine,
5- Alınması gereken 526.55.-YTL. ilam harcından peşin alınan 126.12.-YTL.'nin indirimi ile kalan 400.13.-YTL. ilam harcının davalıdan tahsili ile Hazine'ye irat kaydına, davacı tarafça peşin yatırılan 126.12.-YTL. harcın davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
6- Davacı tarafça yapılan toplam 511.72.-YTL. yargılama giderinden davanın kabul ve red oranına göre 500.-YTL. yargılama giderinin davalıdan alınıp davacıya verilmesine, 11.72.-YTL. yargılama giderlerinin davacı üzerinde bırakılmasına,
7- Davalı tarafça yapılan toplam 30.70.-YTL. yargılama giderinden davanın kabul ve red oranına göre 3.07.-YTL. yargılama giderinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, 27.63.-YTL. yargılama giderinin davalı üzerinde bırakılmasına,
8- Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince Kabul edilen maddi tazminat miktarı üzerinden 630.10.-YTL., manevi tazminat miktarı üzerinden 540.-YTL. avukatlık ücretinin davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine, reddedilen manevi tazminat miktarı üzerinden aynı tarife gereğince 400.-YTL. avukatlık ücretinin davacıdan tahsili ile davalıya verilmesine"
rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekliyle ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlere yükletilmesine, 01.05.2006 gününde oybirliğiyle karar verildi.