Yargıtay 23. Ceza Dairesi E.2015/16326 K.2016/1634

Sanıklar ... ve ... hakkında TCK'nın 151/1, 62, 53 maddeleri uyarınca 10 ay hapis ve hak yoksunluğu Sanık ... hakkında TCK'nın 151/1, 62, 51 maddeleri uyarınca 10 ay erteli hapis cezası Suça sürüklenen çocuk ... hakkında TCK'nın 151/1, 31/3, 62 maddeleri uyarınca 6 ay 20 gün hapis cezası

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanık ...'un, diğer sanıklar ..., ... ve suça süreklenen çocuk ... ile birlikte katılanlara ait... isimli işyerine giderek adli emanetin 2012/676 sırasında kayıtlı sopalarla katılanların işyerindeki masa ve sandalyeleri dağıtıp, ayna, bardak ve içki şişelerini kırdıkları, akabinde sanık ...'in katılan ...'e "bundan sonra böyle, şimdi gidip diğer işyerini de dağıtıcaz", katılan ...'a ise "seninle görüşürüz" şeklinde tehditte bulunduğu, sanıklar ve suça süreklenen çocukların bu şekilde üzerilerine atılı suçları işledikleri iddia edilen somut olayda;

1-Sanık ... hakkında tehdit suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik yapılan temyiz incelemesinde;

Hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre karar tarihi itibariyle 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanun'a, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun'un 26. maddesiyle eklenen geçici 2. maddesi uyarınca, doğrudan verilen 3.000 TL ve altında kalan adli para cezalarının temyizinin mümkün olmaması karşısında, sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE,

2-Sanıklar ... hakkında kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik yapılan temyiz incelemesinde;

Oluşa, sanıkların savunmalarına, katılanların iddialarına ve tüm dosya kapsamına göre; sanıkların bu şekilde gerçekleştirdiği sabit görülen eylemlerinin mala zarar verme suçunu oluşturduğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Sanıklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyetin yasal sonucu olan 5237 sayılı TCK'nın 53/1. maddesinde düzenlenen hak yoksunluklarının, Anayasa Mahkemesi'nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih, 2014/140 E, 2015/85 sayılı iptal kararı doğrultusunda infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüştür.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddi ile hükmün ONANMASINA,

3 -Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik yapılan temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk ve müdafisinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-Çocuk Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkındaki Yönetmeliğinin 20/1-7. maddesi ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu'nun 35. maddesi uyarınca; fiil işlendiği sırada 15 yaşını doldurmuş olup da 18 yaşını doldurmamış çocukların işledikleri fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin olup olmadığının takdiri bakımından, sosyal yönden inceleme yaptırılmasının gerekli olduğu, mahkemece sosyal inceleme raporuna gerek görülmediği taktirde ise gerekçesinin kararda gösterilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden eksik araştırma ile yazılı şekilde hüküm kurulması,

2- Fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış olan ve suç tarihinde kasıtlı suçtan hapis cezasına dair mahkumiyeti bulunmayan suça sürüklenen çocuk hakkında kısa süreli hapis cezasının, TCK'nın 50/3 maddesi uyarınca aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

3- TCK'nın 53/1. maddesinde düzenlenen hak yoksunluklarının uygulanması bakımından, Anayasa Mahkemesi'nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih, 2014/140 E, 2015/85 sayılı iptal kararının uygulanması zorunluluğu,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ve müdafisinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 18/02/2016 tarihinde oybirliği ile karar verilmiştir.