Yargıtay 23. Ceza Dairesi E.2015/18145 K.2015/2332

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanıklar ... ve ...’nin aralarında önceden bir husumet bulunduğu anlaşılan katılan ...’ın kullanımında bulunan ... plakalı aracı belli bir süre takip ettikten sonra kırmızı ışıkta durduğu bir anda yumruklamak ve tekmelemek suretiyle zarara uğrattıkları, ve temyiz dışı sanık ...'ın katılanı tehdit ettiği iddia olunan olayda,

a) Sanık ... hakkında mala zarar verme suçundan verilen mahkumiyet hükmünün temyizen incelenmesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,

b) Sanık ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

TCK’nın 53/4. maddesi gereğince, kısa süreli hapis cezası ertelenen sanık hakkında aynı maddenin birinci fıkrasında gösterilen hak yoksunluklarına hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerle, 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesine istinaden uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden duruşma yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı Kanun'un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümde yer alan TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün çıkartılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

c) Sanık ... hakkında tehdit suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyizen incelenmesinde;

Her ne kadar sanık hakkında iddianamede sevk maddesi olarak TCK 106/1-1. cümle gösterilmiş ise de iddianamedeki anlatımdan tehdit suçundan sanık hakkında açılmış bir kamu davası bulunmadığının anlaşılması karşısında; bu suçtan mahkumiyet hükmü kurulmak suretiyle 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 225/1. maddesine muhalefet edilmesi,