Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2013/30596 K.2014/16732

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;

Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;

1) Sanıklar hakkında mağdur ...'ı yaralama ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin temyiz itirazlarının incelenmesinde,

Mağdurun duruşmalara katılarak sanıklardan şikayetçi olması nedeniyle 5271 sayılı CMK'nin 237. ve 238. maddeleri uyarınca usulüne uygun olarak kamu davasına katılmak istemediği, bu sebeple mağdurun sanıklar hakkında kurulan hükmü temyize hakkı bulunmadığından, temyiz isteminin, 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,

2) Sanıklar hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan hükümlerin temyiz itirazlarının incelenmesinde,

Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıklar müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,

3) Sanıklar hakkında mağdur ...'i yaralama suçlarından kurulan hükümlerin temyiz itirazlarının incelenmesinde,

Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanıklar hakkında, 5237 TCK'nin 86/1., TCK'nin 86/3-e. maddesi uyarınca belirlenen temel cezadan, TCK'nin 29/1. maddesi ile yapılan indirim sırasında hapis cezasının 1 yıl 1 ay 15 gün yerine, 1 yıl 3 ay olarak ve buna bağlı olarakta TCK'nin 62/1. maddesi ile belirlenen sonuç cezanın 11 ay 7 gün yerine, 1 yıl 15 gün hapis cezası olarak belirlenmesi suretiyle fazla ceza tayini;