Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2014/14824 K.2014/42653

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;

5271 sayılı CMK'nin 231. maddesi uyarınca açıklanması geri bırakılan hükmün, denetim süresi içinde yeni bir suç işlenmesi sebebiyle yeniden ele alınıp hükmün açıklanmasına karar verileceğinde, CMK'nin 231/11. maddesi hükmü uyarınca önceki hükümde değişiklik yapılmadan açıklanması gerektiği gözetilmeden, denetim süresi içinde yeni bir suç işleyen suça sürüklenen çocuk hakkında verilen ilk hükümde belirlenen hapis cezasının açıklanan hükümde adli para cezasına çevrilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,

Suç tarihi itibariyle 12-15 yaş gurubunda bulunan suça sürüklenen çocuğun yaş küçüklüğü nedeniyle cezasının TCK'nin 31/2. maddesine göre ½ oranında indirilmesi gerekirken aynı yasaının 31/3. maddesinin uygulanması suretiyle fazla cezaya hükmedilmesi,

Bozmayı gerektirmiş suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının TCK'nin 31/3.maddesi ile ilgili kısmındaki “15-18 yaş” ibaresinin “12-15 yaş”, “TCK 31/3. maddesi”nin “TCK'nin 31/2. maddesi”, “1/3 oranında” ibaresinin “1/2 oranında”, “4 ay hapis” ibaresinin “3 ay hapis” olarak değiştirilmesi,