Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2014/18856 K.2014/38528

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Ceza infaz kurumunda başka suçtan hükümlü olarak bulunan sanığın, 09.10.2012 tarihinde yüzüne karşı tefhim edilen hükme karşı, ceza infaz kurumu idaresi kanalıyla verdiği 10.10.2012 hakim havale tarihli dilekçe ile temyiz itirazında bulunduğu anlaşılmakla, sanığın temyiz istemi süresinde olduğundan temyiz isteminin süre yönünden reddine dair 07.01.2013 tarihli ek karar kaldırılarak yapılan incelemede; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanık hakkında ikinci kez tekerrür hükümlerinin uygulanmasına esas alınan, ....

Asliye Ceza Mahkemesinin 29.08.2008 tarihinde yerine getirilmiş, 21.03.2005 tarihinde kesinleşmiş, 25.10.2004 tarih ve 2004/233 Esas-2004/227 Karar sayılı ilamı ile 6136 sayılı Kanunun 13/1 ve 765 sayılı TCK'nin 81/2. maddeleri uyarınca 1 yıl 25 gün hapis cezasına ilişkin mahkumiyet hükmünde sanık hakkında tekerrür hükümleri uygulanmış ise de, 765 sayılı TCK sisteminde tekerrürün maddi cezaya ilişkin olması,

5237 sayılı TCK sisteminde ise tekerrürün infaz rejimine ilişkin olması nedeniyle, sanık hakkında daha önceden 765 sayılı TCK hükümleri gereğince tekerrür hükümlerinin uygulandığı mahkumiyetlerden dolayı ikinci kez tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağı, ikinci kez tekerrür hükümlerinin uygulanabilmesi için sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nin 58. maddesi gereğince tekerrür hükümlerinin uygulandığı suç tarihinden önce kesinleşmiş bir mahkumiyetin bulunması gerektiği gözetilmeden sanık hakkında ikinci defa tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile

yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nin 58. maddesi uyarınca tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin kısmının karar metninden çıkarılarak yerine "Sanığın adli sicil kaydında bulunan ....