Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2014/33124 K.2014/31657

Yaralama suçundan sanık A..

Y.. hakkında yapılan duruşma sonunda; mahkumiyetine ilişkin Pınarbaşı (Kayseri) Sulh Ceza Mahkemesince verilen 09/07/2012 tarih 2010/393 E. 2012/169 K. sayılı hükmün sanığın temyizi üzerine Dairemizin 07.07.2014 tarih ve 2014/9975-2014/27525 sayılı ilamı ile oy birliği ile düzeltilerek onanması yolundaki kararına karşı, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16.09.2014 tarih ve 3 - 2012/257697 sayılı yazısı ile “03/01/1940 doğumlu sanığın 05/10/2010 günü işlediği kasten yaralama suçundan dolayı TCK'nin 86/2 ve 62. maddeleri gereğince 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırıldığı,

sabıka kaydında yazılı mahkumiyet ilamı incelendiğinde 765 sayılı TCK'nin 191/1 maddesi gereğince sanığa verilen iki ayrı 15 gün hapis cezasının 647 sayılı CİK'nin 4/1 maddesi gereğince adli para cezasına çevrildiği ve içtima sonucu sanığın 90.- TL adli para cezası ile cezalandırıldığı,

uygulamada asıl cezanın bu adli para cezası olacağı ve bu nedenle TCK'nin 50/3 maddesi gereğince yapılacak uygulamada gözönüne alınacak cezanın da bu adli para cezası olacağı gözetildiğinde suç tarihinde 70 yaşını tamamladığı anlaşılan sanık hakkında verilen 3 ay 10 gün hapis cezasının TCK'nin 50/3 maddesi gereğince aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırım veya tedbirlerden birine çevrilmesinde zorumluluk olduğu ” ile itiraz isteminde bulunulması üzerine dosya Dairemize gönderilmekle;

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16.09.2014 tarih ve 3 - 2012/257697 sayılı itiraz istemi yerinde görülmüş olduğundan Dairemizin 07.07.2014 tarih ve 2014/9975 Esas -2014/27525 Karar sayılı A.. Y.. hakkında verilen Düzeltilerek Onanmasına dair kararı kaldırılarak yeniden yapılan incelemede;

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının vaki talepleri yerinde görülmekle;

1) Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının itirazının kabulüne;

2) Dairemizin 07.07.2014 tarih ve 2014/9975 Esas -2014/27525 Karar sayılı sanık A.. Y.. hakkında verilen Düzeltilerek Onanmasına dair ilamının kaldırılmasına;

Dosyanın yeniden incelenmesinde;

Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

A) Suç tarihinden önce hapis cezasına mahkûm edilmediği anlaşılan 65 yaşını bitirmiş bulunan sanık hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 50/3. maddesi uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasındaki tedbirlerden birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

B) Kabule göre,

a) 5237 sayılı TCK'nin 58/6-7 maddesine göre mükerrir sanık hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına karar verilmesi halinde, cezanın infazından sonra uygulanmak üzere denetimli serbestlik tedbirine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

b)5237 sayılı TCK'nin 53/1-c maddesindeki hak yoksunluğunun TCK'nin 53/3.maddesi uyarınca sanıkların yalnızca kendi alt soyu bakımından koşullu salıverilme tarihine kadar geçerli olacağı gözetilmeden kendi alt soyu dışındakiler bakımından da koşullu salıverilme tarihine kadar geçerli olacağı şeklinde hüküm tesisi,