Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2014/35426 K.2015/12314

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1) Suça sürüklenen çocuk İbrahim'in annesi olan mağdur Gülten ile babası olan mağdur Lütfi'nin suça sürüklenen çocuktan şikayetçi olmadıklarını ve tazminini istedikleri herhangi bir zarar taleplerinin de bulunmadığını beyan etmeleri karşısında, hükmün açıklanmasının geri bırakılabilmesi için "suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tamamen giderilmesi" koşulunun aranamayacağı, suça sürüklenen çocuğun suç tarihi itibariyle kasıtlı bir suçtan mahkumiyetinin de bulunmadığı,

5271 sayılı CMK'nin 231. maddesinde belirtilen diğer koşullar yönünden denetime imkan verecek şekilde değerlendirme yapıldıktan sonra suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması ile ilgili olarak bir karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,

2) Suça sürüklenen çocuğun, mağdurlar Gülten ve Lütfi'yi basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralaması nedeniyle ayrı ayrı, TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verildikten sonra TCK'nin 86/3-a, e maddesinin tatbiki ile yarı oranında artırılması ile 9 ay hapis cezasına karar verilmesi gerekirken 1 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmesi, TCK'nin 31/3. maddesi uyarınca ile 1/3 oranında indirim yapılması sonucunda 6 ay hapis cezasına karar verilmesi gerekirken 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına,

TCK'nin 32/2. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılması sonucunda 5 ay hapis cezasına karar verilmesi gerekirken 6 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ve TCK'nin 62. maddesi ile 1/6 oranında indirim yapılması sonucunda sonuç ceza olarak 4 ay 5 gün hapis cezasına karar verilmesi gerekirken 5 ay 16 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına hükmolunmak suretiyle suça sürüklenen çocuk hakkında fazla ceza tayini,

3)Suça sürüklenen çocuğun fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmadığı ve dosyada mevcut adli sicil kaydına göre suç tarihinden daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olduğu anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nin 50/3. maddesi gereğince, 5237 sayılı TCK'nin 50/1. maddesindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğu bulunduğu gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,