Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2015/15348 K.2015/32544

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü:

1) Sanık E.. G.. hakkında verilen mahkumiyet hükümlerinin yapılan temyiz incelemesinde:

Tekerrüre esas sabıka kaydı bulunan sanık hakkında basit kasten yaralama suçu nedeniyle 5237 sayılı TCK'nin 58/3 maddesi uyarınca 5237 sayılı TCK'nin 86/2 maddesinde yazılı seçimlik cezalardan hapis cezası tercih edildikten sonra tekerrür hükümlerinin uygulanması gerektiği gözetilmeden, sanık hakkındaki hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nin 50/2 maddesine aykırı şekilde adli para cezasına çevrilmesi aleyhe temyiz bulunmaması nedeniyle bozma nedeni yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,

2) Sanık C.. Y.. hakkında verilen mahkumiyet hükümlerinin yapılan temyiz incelemesinde:

Sanığın talimatla alınan sorgularında ifadesini esas mahkemesinde vermek isteyip istemediğinin sorulmaması suretiyle 5271 sayılı CMK'nin 196/2 maddesine aykırı davranılması,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin bu sebepten 5320 sayılı

Esas No : 2015/15348 Karar No : 2015/32544 Tebliğname No : 3 - 2013/365090