Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2016/1699 K.2016/14371

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;

Gerekçeli karar başlığında suç tarihinin 04.08.2008 yerine 2008 olarak gösterilmesi mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak değerlendirildiğinden bozma nedeni yapılmamıştır

1) Suça sürüklenen çocuk hakkında, mağdur ...'i basit kasten yaralamaya teşebbüs suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Mağdur ...'in ve diğer mağdurlar ... ve ....'ın soruşturma aşamasındaki ifadelerinde, olay tarihinde mağdur ...'ın aracı ile mağdur ...'i evine götürdüğünü, mağdur ...'in araçtan inip evine girmek üzere olduğu sırada suça sürüklenen çocuğun mağdurlar ... ve ...'ün içerisinde bulunduğu araca ele geçirilemeyen bir av tüfeği ile ateş ettiğini beyan etmeleri karşısında, olay esnasında mağdur ...'in mağdur ...'ın kullandığı aracın içerisinde olduğunun sabit olmadığı, bu nedenle suça sürüklenen çocuğun mağdur babası ....'e yönelik silahla basit kasten yaralamaya teşebbüs suçundan beraatine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması,

2) Suça sürüklenen çocuk hakkında, mağdurlar ... ve ...'ı basit kasten yaralamaya teşebbüs suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesi uyarınca denetim süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlenmesi halinde açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanmasının gerekeceği, mahkemece de açıklanması geri bırakılan önceki hükümler aynen açıklanmak suretiyle 5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesine uygun davranılmış ise de, 5237 sayılı TCK'nin 50/3. maddesindeki düzenlemenin 5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesindeki denetim süresi içerisinde kasten yeni

bir suç işlenmesi halinde açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanacağı kuralının istisnasını oluşturduğu, bu nedenle fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmayan ve dosyada mevcut adli sicil kaydına göre daha önceden hapis cezasına mahkûm edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezalarının 5237 Sayılı TCK'nin 50/3. maddesi gereğince, 5237 sayılı TCK'nin 50/2. maddesi de gözetilerek 5237 sayılı TCK'nin 50/1. maddesindeki adli para cezası dışındaki diğer tedbirlerden birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,