Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2017/16272 K.2018/10534

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Sanığın, mağdur kardeşine karşı kasten yaralama suçunu işlediği kabul edildiği halde 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca belirlenen temel cezasının, TCK’nin 86/3-a maddesi uyarınca artırılmasına karar verilmemesi, aleyhe temyiz bulunmadığından, bozma nedeni yapılmamıştır.

Tekerrüre esas sabıkası bulunması nedeniyle 5237 sayılı TCK'nin 58/3. maddesi gereğince TCK'nin 86/2. maddesinde belirtilen seçenek cezalardan zorunlu olarak hapis cezasına karar verilmesi gereken sanığın, takdiren TCK'nin 86/2. maddesi uyarınca hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş ise de, verilen hapis cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine karar verilmeksizin, TCK'nin 50/2. maddesine aykırı olarak adli para cezasına çevrilmesi aleyhe temyiz olmadığından, bozma sebebi yapılmamıştır.

Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Hükümde sanığın TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca belirlenen temel cezasından haksız tahrik nedeniyle TCK’nin 29. maddesi uyarınca ve takdiri indirim nedeniyle TCK’nin 62. maddesi uyarınca indirim yapılırken, yine hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulanan kanun ve maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nin 232/6. maddesine aykırı davranılması,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeple, 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK'nun 322. maddesi gereğince, hükmün sanığın cezasında haksız tahrik nedeniyle indirim paragrafında “Sanığın üzerine atılı suçu haksız tahrik altında işlediği anlaşılmakla cezasında” ibaresinden sonra gelmek üzere TCK’nin 29/1. maddesi uyarınca” ibaresinin eklenmesi, sanığın cezasında takdiri indirim yapılan paragrafında “Sanığın cezasına” ibaresinden sonra gelmek üzere “TCK’nin 62/1. maddesi