Yargıtay 4. Ceza Dairesi E.2013/34315 K.2013/32691

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.

Ancak;

1-)14.05.2009 tarihli celsede, katılan ...'ün dinlenmesi sırasında görevlendirilen tercümana yemin yaptırılmaması,

2-)Sanığın savunmasında bahsettiği .... ile katılan ...'ın olay sırasında hazır bulunduklarını belirttiği sanığın yeğenlerinin bilgi ve görgülerine başvurulmadan, eksik inceleme ile hüküm tesisi,

Kabule göre de;

3-)Sanığın, eşi ...'ın kardeşi ... ile katılan ...'in kendisine saldırdıkları şeklindeki savunması karşısında, haksız tahrik hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılmaması,