Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2009/13335 K.2010/11752

Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ... ve ... Sigorta A.Ş aleyhine 10/10/2007 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 27/05/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan ... vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Davalının diğer temyiz itirazına gelince; dava, trafik kazası nedeniyle desteğin ölümünden dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davalılardan ... tarafından temyiz olunmuştur.

Davacılar, davalının neden olduğu trafik kazası nedeniyle destekleri ...’ın öldüğünü belirterek, davalıların maddi ve manevi tazminat ile sorumlu tutulmalarını istemişlerdir.

Davalı ise, ölenin yakın arkadaşı olduğunu, başka bir arkadaşlarını askere uğurlamak için giderken olayın meydana geldiğini, desteğin tüm uyarılarına rağmen aracın camından sarkması nedeniyle kusurlu olduğunu, mal varlığı bulunmadığından istenilen tazminatları ödeyemeyeceğini ileri sürerek, istemin reddedilmesi gerektiğini savunmuştur.

Yerel mahkemece, bilirkişi raporları alınarak, kusur oranları ve zarar tutarı belirlenmiş, olayda hatır taşıması bulunması nedeniyle de indirimler yapmak suretiyle ölenin anne ve babası yararına 7.000,00’er YTL, kardeşleri yararına da 3.000,00’er YTL manevi tazminat takdir edilmiştir.

Dava konusu olayın gelişimi, hatır için taşınan ölenin araçtan sarkması nedeniyle kusurlu bulunması ve davalının sosyal ve ekonomik durumu gözetildiğinde davacılar yararına takdir edilen manevi tazminat tutarları fazladır. Daha alt düzeyde manevi tazminat takdir edilmek üzere kararın bozulması gerekirsede belirlenen bu yanılgının giderilmesi

yeniden yargılamayı gerektirmediğinden Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasası'nın 438/son maddesi gereğince, ölenin anne ve babası yararına 5.000,00’er YTL, kardeşleri yararına da 2.000,00’er YTL manevi tazminat takdir olunmak suretiyle, kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.