Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/10832 K.2011/12501

Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 27/10/2006 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 08/04/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi ... hariç diğer davacılar tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

Dava, ölümlü trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. Mahkemece, davanın reddine karar verilmiş; hüküm davacılar tarafından temyiz edilmiştir.

Dava konusu ölümlü trafik kazası sebebiyle Ayvalık Asliye Ceza Mahkemesi tarafından 2005/399 Esas- 2006/240 karar sayılı dosyada yapılan ceza yargılaması sonucunda, sanık (davalı) ...'ın taksirle adam öldürme suçundan cezalandırılmasına karar verildiği ve kararın henüz kesinleşmediği anlaşılmaktadır.

Borçlar Kanunu'nun 53. maddesi gereğince hukuk hakimi ceza mahkemesinin beraat kararı ile bağlı değilse de; ceza mahkemesince belirlenecek maddi vakıalar hukuk hakimi yönünden de bağlayıcıdır. Dava konusu olayların özelliği nedeniyle ceza mahkemesi kararının kesinleşmesi beklenmeli, ceza davasının sonucuna göre yapılacak değerlendirme ile birlikte bu dava hakkında karar verilmelidir.

Mahalli mahkemece yukarıda açıklanan hususlar gözetilmeden karar verilmesi doğru bulunmamış, temyiz edilen kararın bu yönden bozulması gerekmiştir.