Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/10841 K.2010/10608

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve ... aleyhine 09/05/2001 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 06/07/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı-karşı davacı ... vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Diğer temyiz itirazına gelince; dava, trafik kazası nedeniyle yaralanma ve aracın hasar görmesinden dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece, istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davalı-karşı davacı ... tarafından temyiz olunmuştur.

Yerel mahkemece verilen 07.09.2007 günlü ilk kararda ödetilmesine karar verilen araç hasarına yönelik zarar, taraflarca düzenlenen 25.02.2008 günlü “Sözleşme ve İbra” başlıklı tutanak ile karşılıklı olarak aklandığına (ibra edildiğine) göre, Dairemiz bozmasından sonra verilen kararda yeniden araç hasarına ilişkin zararın ödetilmesine karar verilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekirse de belirlenen bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasası'nın 438/son maddesi gereğince kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.