Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/6604 K.2011/7769

Davacı ... vd vekili Avukat ... tarafından, davalı ...İnşaat Taah. San. Tic. Ltd. Şti aleyhine 18/02/2008 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 25/03/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan ...İnş. Taah. Ltd. Şti vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Diğer temyiz itirazlarına gelince:

Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; karar, davalılardan ...İnşaat Taahhüt Ltd. Şti vekili tarafından temyiz olunmuştur.

Zarar tespit bilirkişisi, destekten yoksun kalma zararını belirlerken araç sigortası tarafından yapılan ödemeyi düşmüş, ancak ödeme tarihi ile rapor tarihi arasındaki süre için güncelleme yapmamıştır. Araç sigortası tarafından yapılan ödemenin tarihi 23/08/2005 olup, hükme esas alınan zarar tespit raporu 30/01/2010 tarihlidir. Mahkemece, ödeme ile zarar hesap raporu tarihleri arasındaki sürede ödenen miktarın yasal faiz oranı üzerinden güncellendikten sonra indirim yapılmak üzere kararın bozulması gerekmiştir.