Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/7280 K.2010/8585

Taraflar arasındaki yaralamalı trafik kazasına bağlı maddi ve manevi tazminat davasından dolayı yerel mahkemece verilen gün ve sayısı yukarıda yazılı kararın; Dairemizin 24/02/2010 gün ve 2009/5794-2010/1798 sayılı ilamıyla bozulmasına karar verilmiştir. Süresi içinde davacı vekili tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla HUMK’nun 440-442. maddeleri uyarınca tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

Dava, trafik kazası nedeniyle yaralanma ve araçta hasar meydana gelmesi nedeniyle uğranılan zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; davalının temyizi üzerine karar Dairemizce bozulmuştur. Davacı kararın düzeltilmesini istemiştir.

Davalının sigorta şirketi olan Aksigorta AŞ tarafından, tedavi gideri olarak AOK sigorta şirketine 16.09.2005 günü 4.016,00 TL ödendiğine ilişkin belge dosyaya sunulmuştur. Ancak, Avus sigorta şirketinin 25.05.2005 günlü yazısında, davacıya yaralanması veya araç hasarı nedeniyle bir ödeme yapılmadığı belirtilmiştir. Bu durumda, ödeme belgeleri karşılaştırılarak, gerekirse çevirileri de yaptırılmak suretiyle, davacının tedavi giderlerinin karşılanıp karşılanmadığı araştırıldıktan sonra varılacak sonucuna göre bir karar verilmelidir.

Yerel mahkemece açıklanan yönler gözetilmeyerek, yazılı biçimde karar verilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekirken karar başka nedenle bozulmuş olduğundan davacının karar düzeltme istemi kabul edilmeli, Dairemizin bozma kararı kaldırılmalı ve karar yukarıda açıklanan nedenlerle bozulmalıdır.