Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/7782 K.2010/8670

Davacılar ... ve ... tarafından, davalılar...ve diğerleri aleyhine 04/04/2007 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine yapılan yargılama sonunda; Mahkemece davanın kısmen kabulüne dair verilen 04/12/2008 günlü kararın Yargıtay’da duruşmalı olarak incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle, daha önceden belirlenen 09/02/2010 duruşma günü için yapılan tebligat üzerine taraflardan kimsenin gelmediği görüldü, süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosyanın görüşülmesine geçildi. Tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği düşünüldü.

Dairemizce dosya “Daha önceki çevirme kararında davalılardan...ve ...'nin temyiz eden Avukat ...'e verdiği vekaletnamenin eklenmesi gerekirken davalı şirketin verdiği vekaletname eklenmiştir. Daha dikkatli davranılarak ilk çevirme kararımızda belirtilen eksikliğin giderilmesi için” yerel mahkemeye çevrilmiştir. Mahkemece davalı ...'nin ve davalı şirket adına ...nin verdiği vekaletnameler eklenmiş, davalı ...nin kendi adına verdiği vekaletname eklenmemiştir.