Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2011/2819 K.2012/5656

Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalı ... Uluslararası Taş. A.Ş ve diğerleri aleyhine 30/10/2008 gününde verilen dilekçe ile ölümü trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 29/06/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı ... tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Diğer temyiz itirazlarına gelince;

Dava, ölümlü trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalı ... tarafından temyiz edilmiştir.

Dosya kapsamından aynı olay nedeniyle mahkemenin birleşen 2009/29 E – 45 K sayılı dosyasında da maddi tazminat istemli dava açıldığı ve davalı ... şirketi aleyhine de tazminata hükmedildiği anlaşılmaktadır. Bu durum göz önünde tutulmalı ve takdir edilen maddi tazminatlar tahsilde tekerrüre neden olmamak üzere karara bağlanmalıdır. Ne var ki, bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden kararın HUMK'nun 438/son maddesi uyarınca düzeltilerek onanması uygun bulunmuştur.