Yargıtay 6. Ceza Dairesi E.2012/21554 K.2014/22110

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

“Katılan” sıfatı bulunan yakınanın, gerekçeli karar başlığında “müşteki” şeklinde gösterilmesi, mahallinde düzeltilmesi olanaklı yazım hatası olarak kabul edilmiştir.

I-Sanık ... hakkında mala zarar verme suçundan verilen hükme karşı yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Hükmolunan cezanın tür ve miktarı bakımından, 5219 sayılı Yasa ile değişik 1412 sayılı CMUK.nın 305/1. maddesi gereğince hükmün temyizi olanaklı bulunmayıp kesin nitelikte olduğundan, sanık savunmanının temyiz isteğinin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK.nın 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,

II-Sanık ... hakkında hırsızlık suçundan verilen hükme karşı yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde ise;

Dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

Ancak; Suç tarihinde 15 yaşını ikmal etmiş 18 yaşını doldurmamış olan sanık hakkında tayin olunan cezadan 5237 sayılı Yasanın 31/3. madde ve fıkrası gereğince indirim yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanık ... savunmanının temyiz itirazları ve tebliğnamedeki düşünce bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla CMUK’nın 322.maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasına “Suç tarihinde suça sürüklenen çocuğun 15-18 yaş aralığında kaldığı anlaşıldığından sanığın cezasından 5237 sayılı TCK'nın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 nisbetinde indirim yapılarak 7 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun ikrarı, cezanın geleceği üzerindeki olası etkileri dikkate alınarak 5237 sayılı TCK'nun 62.maddesi uyarınca cezasından takdiren 1/6 nispetinde indirim yapılarak 5 ay 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun verilen kısa süreli hapis cezasının kişiliğine yaşına ve sosyal ekonomik durumuna göre.