Yargıtay 7. Ceza Dairesi E.2012/17448 K.2013/23596

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya okunduktan sonra Türk Milleti adına gereği görüşülüp düşünüldü;

I- Suç tarihinde yürürlükte bulunan 5101 sayılı yasa ile değişik 5846 sayılı yasanın 81/9-1-b maddesinde "Bandrol almaksızın çoğaltan ve yayan veya eser sahibinin ve bağlantılı hak sahibinin haklarını ihlâl edecek şekilde bedelsiz yayan, bu Kanuna ve ilgili mevzuata uygun alınmış bandrolleri mevzuatta belirlenen şekilde yapıştırmadan bedelli ve bedelsiz yayan kişiler hakkında, iki yıldan dört yıla kadar hapis veya elli milyar liradan yüz elli milyar liraya kadar adli para cezasına veya zararın ağırlığı dikkate alınarak her ikisine birden" hükmedileceğinin, 5728 sayılı yasa ile değişik 5846 sayılı yasanın 71/1 maddesinde "Bir eseri, icrayı,

fonogramı veya yapımı hak sahibi kişilerin yazılı izni olmaksızın işleyen, temsil eden, çoğaltan, değiştiren, dağıtan, her türlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma ileten, yayımlayan ya da hukuka aykırı olarak işlenen veya çoğaltılan eserleri satışa arz eden, satan, kiralamak veya ödünç vermek suretiyle ya da sair şekilde yayan, ticarî amaçla satın alan, ithal veya ihraç eden, kişisel kullanım amacı dışında elinde bulunduran ya da depolayan kişi hakkında bir yıldan beş yıla kadar hapis veya adli para cezasına hükmedileceğinin",

aynı yasanın 81/13 maddesinde ise "Bandrol yükümlülüğüne aykırılığın aynı eserle ilgili olarak 71/1 maddenin birinci fıkrasının (1) numaralı bendinde tanımlanan suçla birlikte işlenmesi halinde 71. maddeye göre cezaya hükmolunur. Ancak verilecek ceza üçte biri oranında arttırılır" şeklinde düzenlendiği ve 5846 sayılı yasanın 71/1, 81/13 maddesindeki cezanın sanık lehine olduğu gözetilmeden, lehe yasa tespitinde hataya düşülerek yazılı şekilde hüküm tesisi,

Kabule göre de;

II- Suç tarihinde yürürlükte bulunan 5846 sayılı yasanın 81/9-1-b maddesinde "Bandrol almaksızın çoğaltan ve yayan veya eser sahibinin ve bağlantılı hak sahibinin haklarını ihlâl edecek şekilde bedelsiz yayan, bu Kanuna ve ilgili mevzuata uygun alınmış bandrolleri mevzuatta belirlenen şekilde yapıştırmadan bedelli ve bedelsiz yayan kişiler hakkında, iki yıldan dört yıla kadar hapis veya elli milyar liradan yüz elli milyar liraya kadar adli para cezasına veya zararın ağırlığı dikkate alınarak her ikisine birden" hükmedileceğinin düzenlendiği nazara alınmadan yazılı şekilde eksik ceza tayini,

III- Bilirkişi raporu kapsamından, çeşitli hak sahiplerine ait olduğu anlaşılan dava konusu tüm CD'lerin, yapılan aynı aramada ele geçirilmiş olması nedeniyle, TCK'nun 43. maddesinin uygulanma yerinin bulunmadığı gözetilmeden, fazla miktarda cezaya hükmolunması,