Yargıtay 8. Ceza Dairesi E.2009/9186 K.2012/7233

Gereği görüşülüp düşünüldü:

I- Sanıklar hakkında resmi belgede sahtecilik suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin tahkikat neticelerine uygun olarak tecelli eden kanaat ve takdirine, tetkik olunan dosya içeriğine göre sanıklar müdafinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin oybirliğiyle (ONANMASINA),

II- Sanıklar hakkında göçmen kaçakçılığı suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince

Yapılan yargılamaya, toplanan kanıtlara, hükmün dayandığı gerekçe ve takdire göre sanıklar müdafiilerinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak:

1- Yasadışı yollardan Türkiye'ye gelmiş Yunanistan'a gitmek isteyen yabancı uyruklu göçmenleri İstanbul'da sanıklardan ...'in işletmeciliğini yaptığı otelde barındırdıkları sırada kolluk kuvvetlerince yakalanan sanıkların kanıtlanan bu eyleminin göçmenlerin yurt dışına çıkmalarına imkan sağlamaya teşebbüs aşamasında kaldığı, 5237 sayılı TCK.nun 79. maddesi uyarınca verilen cezadan teşebbüs nedeniyle anılan Yasanın 35. maddesine göre indirim yapılması gerektiği gözetilmeyerek sanıklar hakkında fazla ceza tayini,

2- Sanıklar hakkında temel hürriyeti bağlayıcı ceza alt sınırdan tayin edilmesine karşın, hürriyeti bağlayıcı ceza yanında tayin olunan gün adli para cezasının alt sınırın üstünde tayini suretiyle çelişkiye düşülmesi,

3- Kabule göre de;

a- Suçun niteliği gözetildiğinde, olayda zincirleme suç koşullarının gerçekleşmediği gözetilmeden, sanıkların cezasının gerekçe gösterilmeksizin TCK.nun 43. maddesi uyarınca arttırılması,

b- Sanıklar hakkında göçmen kaçakçılığı suçundan uygulama yapılırken, 5237 sayılı TCK.nun 79/1-b maddesi uyarınca verilen gün adli para cezasının, yasal artırım ve indirimlerin yapılmasının ardından 52/2. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesi gerektiği gözetilmeden, önce gün adli para cezasının adli para cezasına çevrilip sonra yasal artırım ve indirim hükümlerinin uygulanması suretiyle sanıklar hakkında fazla ceza tayini,