Yargıtay 9. Ceza Dairesi E.2011/8334 K.2012/7268

b- Kasten yaralama ve hakaret suçlarından; TCK'nın 73/4, CMK'nın 223/8. maddeleri uyarınca davanın düşmesine

c- İftira suçundan; Beraat

Temyiz edenler : Sanık ile Cumhuriyet savcısı

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Kasten yaralama, hakaret ve iftira suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle düşmeye ve beraate dair hükümlerin ONANMASINA,

2- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık ile Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Mükerrir olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 58/6. maddesinin uygulanmaması,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkındaki hüküm fıkrasından TCK'nın 58. maddesinin uygulanmamasına ilişkin kısmın çıkartılarak, ilgili bölüme "Sanık hakkında adli sicil kaydındaki tekerrüre esas Rize Asliye Ceza Mahkemesinin 25.05.2003 tarih ve 2003/429-93 Karar sayılı ilamı nedeniyle, 5237 sayılı TCK'nın 58/6-7. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazdan sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına" fıkralarının eklenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.