HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU · NO. 6100
HMK 223. Madde: Yabancı Dilde Yazılmış Belge
HMK 223. madde nedir?
HMK 223, yabancı dilde yazılmış belgelerin mahkemeye sunulmasını düzenler. Maddeye göre yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf, tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır.
Kurallar
- Yabancı dildeki belgeye dayanan taraf, belgenin tercümesini de mahkemeye sunmakla yükümlüdür,
- Mahkeme, kendiliğinden veya diğer tarafın talebi üzerine belgenin resmî tercümesini de isteyebilir.
Neden gereklidir?
Yargılama dili Türkçe olduğundan, mahkemenin ve karşı tarafın belgenin içeriğini anlayabilmesi için tercüme gereklidir. Tercümenin doğruluğunda tereddüt varsa mahkeme resmî tercüme isteyebilir. Yabancı resmî belgelerin onaylanması HMK 224, belge kavramı HMK 199 ve tarafların belgeleri ibrazı HMK 219 ile düzenlenmiştir.
Resmi kaynak: Madde metni
Sık Sorulan Sorular
HMK 223 uyarınca yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf, belgenin tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır.
Evet. HMK 223 uyarınca mahkeme, kendiliğinden veya diğer tarafın talebi üzerine belgenin resmî tercümesini de isteyebilir.
Bu maddeyle ilgili hukuki destek mi arıyorsunuz?
Somut olayınızı değerlendirmek, savunma veya dava stratejisi için büromuzla iletişime geçin.