İçeriğe geç
ACAYCAN CEYLANAVUKATLIK BÜROSU
Uzmanlık
  • Ceza Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Forex ve Yatırım Dolandırıcılığı Hukuku
  • Kripto Paralar Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Hukuki Danışmanlık
  • Şirket Danışmanlığı
  • Marka Hukuku
  • Telif Hukuku
  • Tahkim Hukuku
  • Gayrimenkul Hukuku
Makaleler
  • Tüm Makaleler
  • Aile Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Gayrimenkul Hukuku
  • Tazminat Hukuku
  • İdare ve Vergi Hukuku
  • Dolandırıcılık ve İBAN Mağduriyeti
  • Miras Hukuku
  • Trafik Hukuku
  • KVKK ve Veri Koruma Hukuku
  • Yapay Zeka ve Web3 Hukuku
  • Enerji ve Çevre Hukuku
  • Silah Suçları
  • Arabuluculuk
  • Ceza Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Medeni Hukuk
  • AİHM ve Anayasa Mahkemesi Başvuru
  • Delil Hukuku ve Emsal Kararlar
  • İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku
  • İcra ve İflas Hukuku
  • Sağlık Hukuku ve Malpraktis
  • Fikri Mülkiyet, Marka ve Patent Hukuku
  • Uyuşturucu Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Kripto Para Hukuku
  • Borçlar Hukuku
  • Mevzuat ve Yargıtay Kararları
  • Forex Hukuku
  • Ticaret Hukuku
  • Tüketici Hukuku
  • Sigorta Hukuku
  • Yabancılar ve Vatandaşlık Hukuku
  • Örgütlü Suçlar
Kaynaklar

NE YAPMALIYIM?

  • Ne Yapmalıyım?
  • Avukat Seçme Rehberi
  • Uzaktan Temsil
  • Arabuluculuk

MEVZUAT

  • TCK Rehberi
  • CMK Rehberi
  • HMK Rehberi
  • Mevzuat

HUKUKI SÖZLÜK

  • Hukuki Sözlük
  • Soru-Cevap
  • Dilekçeler
  • İnfaz Hesaplama
Karar Arşivi
  • Yargıtay Kararları
  • Danıştay Kararları
  • AYM Bireysel Başvuru
  • AYM Norm Denetimi
  • İstinaf (BAM) Kararları
  • İlk Derece Mahkeme Kararları
  • Karar Arama
Vaka Sonuçları
Hakkımızda
  • Büro Profili
  • Özgeçmiş
  • Medyada Biz
  • Çalışma İlkelerimiz
  • Çalışma Metodolojimiz
  • Online Danışmanlık
  • Ödeme
  • Kariyer
İletişim
  1. Anasayfa
  2. /İlk Derece Mahkeme Kararları
  3. /İstanbul 10. Asliye Ticaret Mahkemesi

İSTANBUL 10. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

İstanbul 10. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/4 K.2025/726

Mahkememizin 2020/439 Esas, 2021/848 Karar, 001/11/2021 tarihli kararı İstanbul BAM 13. Hukuk Dairesinin ...Esas, ... Karar, 28/11/2024 tarihli ilamı Kaldırılmakla Mahkememiz yukarıdaki esasına kaydı yapılan Banka Dışındaki Diğer Kredi Kuruluşlarına…

Esas2025/4Karar2025/726Tarih29 Eylül 2025Okuma7 dk · 1.473 kelime

KÜNYE

T.C. İstanbul 10. Asliye Ticaret Mahkemesi

Karar tarihi
29 Eylül 2025
Esas no
2025/4 Esas
Karar no
2025/726
Dava
Banka Dışındaki Diğer Kredi Kuruluşlarına İlişkin Düzenlemelerden Kaynaklanan (İtirazın İptali
Dava tarihi
24/08/2020
Karar metni, UYAP Emsal Karar Arama kaynağından olduğu gibi aktarılmıştır; metne müdahale edilmemiştir. Kişisel veriler maskelenmiştir. Bu karar için özgün analiz henüz yazılmamıştır.

Karar Metni

1.473 kelime·7 dk okuma·4 bölüm

Mahkememizin 2020/439 Esas, 2021/848 Karar, 001/11/2021 tarihli kararı İstanbul BAM 13. Hukuk Dairesinin ...Esas, ... Karar, 28/11/2024 tarihli ilamı Kaldırılmakla Mahkememiz yukarıdaki esasına kaydı yapılan Banka Dışındaki Diğer Kredi Kuruluşlarına İlişkin Düzenlemelerden Kaynaklanan (İtirazın İptali) davasının yapılan açık yargılaması sonunda;

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ

DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davacı banka ile davalı borçlu ...A.Ş.arasında Genel Kredi Sözleşmesi imzalandığını, diğer davalıların sözleşmeyi müşterek borçlu müteselsil kefil sıfatıyla imzaladıklarını, davalıya işbu sözleşmeye istinaden ticari kredi kullandırıldığını, borçluların borcunu ödememesi üzerine borçların ödenmesi için ... 62.Noterliğinin ... tarihli ... yevmiye sayılı ihtarnamesi gönderildiğini, ihtarnameye herhangi bir itirazda bulunmayan ve borçları da ödemeyen borçluya karşı ... 25.İcra Müdürlüğünün ... esas sayılı dosyasından genel haciz yoluyla ilamsız takibe geçildiğini, davalıların itirazı üzerine takibin durduğunu, bu nedenlerle itirazın iptali ile takibin devamına, %20 icra inkar tazminatına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

CEVAP

Dava dilekçesi davalılara usulüne uygun olarak tebliğ olunmuş, süresi içinde davaya cevap verilmemiştir.

DELİLLER VE GEREKÇE

Mahkememizin 2020/439 Esas, 2021/848 Karar, 001/11/2021 tarihli kararı ile davanın kısmen kabul kısmen reddine karar verildiği, davacı tarafça istinaf yoluna gidildiği, İstanbul BAM 13. Hukuk Dairesinin ... Esas, ...Karar, 28/11/2024 tarihli ilamı ile; "Davacı tarafça, icra takibinden sonra yapılan bu ödemeler düşülmeden istinafa konu itirazın iptali davasının açıldığı, ödeme yapılan miktar yönünden dava açılmasında davacının hukuki menfaatinin olmadığı, TBK. 100 madde gözetilerek dava tarihi itibariyle davacı alacağının tespiti gerekmektedir.

TBK. 100 madde hükmü uyarınca icra takibinden sonra yapılan ödemeler düşülmeden takip talebindeki toplam 26.382,58-TL üzerinden itirazın iptali davasının açıldığı, Mahkemece, bilirkişi ek raporu doğrultusunda, dava tarihi itibariyle davacının toplam 35.224,39 TL alacaklı olduğu belirtilerek takibin 35.224,39 TL. Üzerinden devamına karar verilmiş ise de, dava değeri 26.382,58-TL olup mahkemece HMK'nın 26. maddesi uyarınca taleple bağlılık kuralına aykırı olarak dava değerini aşarak toplam 35.224,39 TL üzerinden davanın kısmen kabulüne karar verilip hangi miktarın ret edildiği açıklanmadan davacı aleyhine yargılama gideri ve vekalet ücretine hükmedilmesi yerinde görülmemiştir.

TBK'nın 100. maddesinde; "Borçlu faiz veya giderleri ödemede gecikmemiş ise, kısmen yaptığı ödemeyi ana borçtan düşme hakkına sahiptir. Aksine anlaşma yapılamaz," hükmü düzenlenmiştir. Davaya konu takip talebinde de kısmi ödemelerin TBK'nın 100. maddesine göre öncelikle varsa işlemiş faiz ve masraf ve fer'ilere mahsup edileceği belirtilmiştir.

Bir başka anlatımla TBK'nun 100. maddesi gereğince ödemelerin öncelikle asıl alacaktan düşülebilmesi için, borçlunun faiz ve masrafları ödemede gecikmemiş olması zorunludur. Buna göre, borçlu, faiz ve masrafları ödemedikçe kısmi ödemeler ana paradan mahsup edilemez. Anılan maddenin uygulanması için takip talebinde bu yönde ayrıca talepte bulunulması gerekli olmayıp, istek olmasa da memurlukça bu husus re'sen dikkate alınmalıdır (Hukuk Genel Kurulu'nun 09/10/2002 tarih ve ...

Esas - ... Karar sayılı kararı). Şu halde, TBK'nun 100. maddesi uyarınca, borçlunun faiz ve masrafları ödemede gecikmiş olması durumunda ödemelerin öncelikle faiz ve masraflardan mahsup edilmesi, geriye kalan paranın ise asıl alacaktan indirilmesi ve her ödeme yapıldıkça bakiye alacağın bu suretle saptanması gerekir.(Yargıtay 12 HD.nin ...Esas,... Karar sayılı içtihadı)

Mahkemece, hükme esas alınan bilirkişi ek raporunun yukarıdaki açıklamalarda gözetildiğinde TBK. 100 maddesine uygun olarak düzenlenmediği ve karar vermeye yeterli olmadığı anlaşılmıştır.

Buna göre mahkemece, önceki bilirkişiden, boçluların İcra takip tarihinden sonra dava tarihinden önce yaptıkları ödemelerin, ödeme tarihleri de gözetilerek TBK 100. Maddesine göre öncelikle faiz ve masraflara mahsubu ile bakiye kalması halinde asıl alacaktan indirilmesi ve bakiye alacağın bu suretle saptanarak buna göre dava tarihi itibariyle kapak hesabının çıkartılarak denetime elverişli rapor alınıp sonucuna göre karar verilmesi gerekmektedir." denilerek Mahkememiz kararının kaldırılmasına karar verilmiştir.

Mahkememizce yapılan yeniden yargılama ile, dosya bozma öncesi rapor sunan bilirkişiye tevdi edilmiş, düzenlenen 27/01/2025 tarihli ek raporda; davacı Banka’nın... 17.İcra Müdürlüğü’nün...

Esas sayılı icra dosyası kapsamında davalı asıl borçlu ...A.Ş. lehine kullandırılan ve tahsil edilemeyen ticari nakdi kredi hesabından doğan 13.11.2018 takip tarihi itibariyle toplam 26.382,58-TL tutarında alacağı olduğu, tahsilde tekerrür olmamak kaydıyla bu miktar üzerinden davalıların borca ve eklentilerine itirazının iptaline karar verilebileceği, 13.11.2018 takip tarihi itibariyle tespit edilen borç dökümü, ... no.lu Ticari Krediden Kaynaklanan.

25.749,94-TL Asıl Alacak, 602,51-TL İşlemiş Faiz, 30,13-TL Faizin %5 Gider Vergisi olmak üzere toplam 26.382,58-TL olduğu, taraflar arasında akdedilen Genel Kredi Sözleşmesi tahtında serbestçe belirlendiği şekilde 13.11.2018 takip tarihinden itibaren...no.lu Ticari Kredi Hesabından doğan asıl alacak 25.749,94-TL’ye yıllık %75,00 oranında temerrüt faizi işletilebileceği sonuç ve kanaatine varıldığı,

13.11.2018 takip tarihi ile 24.08.2020 dava tarihi arasındaki dönem içerisinde toplam 13.850,00-TL tutarında kısmi tahsilat sağlanmış, işbu kısmi tahsilat tutarları Borçlar Kanunu 100.maddesi uyarınca öncelikle işlemiş faiz ve faizin gider vergisine, kalan kısım asıl alacağa mahsup edilmek suretiyle borçtan mahsup edildiği, ¸olduğu, yapılan hesaplama sonucunda; davacı Banka’nın ...17.İcra Müdürlüğü’nün ...

Esas sayılı icra dosyası kapsamında doğan icra harç ve masrafları vs. hariç olmak üzere 24.08.2020 dava tarihi itibariyle toplam 35.224,39-TL tutarında alacağı olduğu, 24.08.2020 dava tarihi itibariyle tespit edilen borç dökümünün ... no.lu Ticari Krediden Kaynaklanan. 15.841,20-TL Asıl Alacak, 18.460,18-TL İşlemiş Faiz, 923,01-TL Faizin %5 Gider Vergisi olmak üzere toplam 35.224,39-TL olduğu belirtilmiştir.

Tarafların iddia ve savunmaları, toplanan deliller, alınan bozma öncesi ve sonrası bilirkişi kök ve ek raporları ve tüm dosya kapsamı bir arada değerlendirildiğinde; davacı banka ile davalı asıl borçlu ...A.Ş. arasında genel kredi sözleşmesi akdedildiği, davalıların sözleşmeyi müşterek borçlu müteselsil kefil sıfatıyla imzaladıkları, Kredi sözleşmesi incelendiğinde kefillerin sorumlu olacağı azami miktarın, kefalet tarihinin, müteselsil kefil olması durumunda bu sıfatla veya bu anlama gelen ibarenin yazılı olduğu, kefillerin sözleşme tarihinde davalı asıl borçlu şirketin ortağı/yöneticisi/temsilcisi olduğu anlaşılmakla yasa hükmü gereğince eş rızası da aranmayacağından sözleşmede kefil için aranan yasal şartların gerçekleştiği ve kefaletin geçerli olduğu kanaatine varılmıştır.

Davaya konu icra takibi ile, davacı tarafından davalılar aleyhine ... nolu ticari krediden kaynaklanan 25.749,94 TL asıl alacak, 602,51 TL işlemiş faiz, 30,13 TL faizin %5 gider vergisi olmak üzere toplam 26.382,58 TL üzerinden takip başlatıldığı, davalıların itirazı üzerine takibin durduğu ve 26.382,58 TL üzerinden itirazın iptali davasının açıldığı anlaşılmıştır.

Somut olayda davalı tarafça, takip tarihinden sonra dava tarihinden önce 16.11.2018 tarihinde 10.000,00-TL, 21.01.2019 tarihinde 3.100,00-TL., 28.08.2019 tarihinde 750,00-TL. Olmak üzere toplam: 13.850,00-TL. Kredi tahsilatı olarak ödeme yapıldığı anlaşılmıştır.

Mahkememizce bozma öncesi rapor sunan konusunda uzman bilirkişiden, borçluların icra takibinden sonra dava tarihinden önce yaptıkları ödemelerin, ödeme tarihleri de gözetilerek TBK.

100 madde hükmü uyarınca öncelikle faiz ve masraflara mahsubu ile bakiye kalması halinde asıl alacaktan indirilmesi sureti ile ek rapor aldırılmış olup, raporda dava tarihi itibariyle ...no.lu Ticari Krediden Kaynaklanan 15.841,20-TL asıl alacak, 10.541,38-TL işlemiş faizi ve BSMV olmak üzere toplam 35.224,39-TL hesaplandığı şekliyle ayrıca taleple bağlılık kuralı gereği dava değeri dikkate alınarak neticeten davanın kabulü ile, ...

25.İcra Müdürlüğünün ...esas sayılı takip dosyasında davalı borçlu/kefilller tarafından yapılan itirazın İPTALİ ile, takibin 15.841,20-TL asıl alacak, 10.541,38-TL işlemiş faizi ve BSMV olmak üzere toplam 26.382,58-TL üzerinden devamına, asıl alacak anapara tutarına dava tarihinden tahsil tarihine kadar % 75,00 oranında temerrüt faizi ve faizin % 5 BSMV'si işletilmesine, dava tarihinden sonra yapılan ödeme var ise infaz aşamasında dikkate alınmasına,

İİK'nun 67/2 maddesi uyarınca takipteki itiraza konu olan ve hükmedilecek alacak bedeli olan 26.382,58-TL'nin %20'si oranında olmak üzere 5.276,51-TL aleyhlerine icra inkar tazminatına hükmedilmesine, bunun davalılardan müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine karar vermek gerekmiş aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.

SONUÇ / HÜKÜM

HÜKÜM

Gerekçeleri yukarıda açıklandığı üzere;

Davanın KABULÜ ile,

1-... 25.İcra Müdürlüğünün ... esas sayılı takip dosyasında davalı borçlu/kefilller tarafından yapılan itirazın İPTALİ ile, takibin 15.841,20-TL asıl alacak, 10.541,38-TL işlemiş faizi ve BSMV olmak üzere toplam 26.382,58-TL üzerinden DEVAMINA, asıl alacak anapara tutarına dava tarihinden tahsil tarihine kadar % 75,00 oranında temerrüt faizi ve faizin % 5 BSMV'si işletilmesine, dava tarihinden sonra yapılan ödeme var ise infaz aşamasında dikkate alınmasına,

2 -İİK'nun 67/2 maddesi uyarınca takipteki itiraza konu olan ve hükmedilecek alacak bedeli olan 26.382,58-TL'nin %20'si oranında olmak üzere 5.276,51-TL aleyhlerine icra inkar tazminatına hükmedilmesine, bunun davalılardan müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

3-Harçlar Kanunu gereğince dava değeri üzerinden alınması gereken toplam 1.802,19-TL harçtan daha önceden ödenen toplam 318,64-TL harç düşüldükten sonra eksik kalan 1.483,55-TL harcın davalılardan müştereken müteselsilen alınarak hazineye irad kaydına,(Bozma öncesi ... tarih,... harç no, ... no'lu harç tahsil müzekkeresi ile tahsilde tekerrür olmamak kaydı),

4-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiginden A.A.Ü.T (Madde-13) göre hesaplanan 26.382,58-TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

5-Davacı tarafından yapılan; 318,64-TL Peşin/nisbi Harcı, 700,00-TL Bilirkişi ücreti, 795,50-TL Tebligat, Posta ve diğer masraflar, olmak üzere toplam 1.814,14-TL'nin davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

6-Davalılar tarafından yapılan yargılama gideri bulunmadığından hüküm kurulmasına yer olmadığına,

7-6325 Sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'nun 18/A-(11)-(13) maddesi ve Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği tarife hükümleri uyarınca Adalet Bakanlığı bütçesinden ödenen 1.360,00 TL arabuluculuk ücretinin davalılardan müştereken müteselsilen tahsiliyle Hazine adına gelir kaydına,(Bozma öncesi .... tarih,... harç no, ... no'lu harç tahsil müzekkeresi ile tahsilde tekerrür olmamak kaydı),

8-Dosyada kullanılmayan bakiye gider avansının HMK.’nın 333. ve HMK. yönetmeliğinin 47/1. maddeleri uyarınca karar kesinleştiğinde ve talep halinde yatıran tarafa ödenmesine,

Dair, davacı vekilinin yüzüne karşı, davalı tarafın yokluğunda gerekçeli kararın tebliği tarihinden itibaren iki hafta içinde, HMK 342.maddesine uygun olarak düzenlenmiş dilekçenin, HMK 343.maddesi gereğince Mahkememize ve Mahkememize gönderilmek üzere başka yer Asliye Ticaret Mahkemesine verilmesi ve HMK 344.maddesinde belirtilen harç ve giderlerin yatırılması sureti ile İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi nezdinde istinaf kanun yolu açık olmak üzere verilen karar tefhim edildi, usulen anlatıldı. 29/09/2025

Katip · ¸e-imzalıdır Hakim · ¸e-imzalıdır

İstanbul 10. Asliye Ticaret Mahkemesi, E. 2025/4, K. 2025/726, 29 Eylül 2025 tarihli karar · Kaynak: UYAP Emsal Karar Arama

Bu karar size uygun mu?

Davanızda bu kararın emsal değerini değerlendirmek için avukat desteği alın.

Görüşme Planla

BU SAYFADA

  1. Künye
  2. Karar Metni
  3. Gereği Düşünüldü
  4. Dava
  5. Cevap
  6. Deliller Ve Gerekçe
  7. Sonuç / Hüküm

Karar Bilgileri

Mercii
İstanbul 10. Asliye Ticaret Mahkemesi
Esas No
2025/4
Karar No
2025/726
Tarih
29 Eylül 2025

İlgili Kararlar

  • Konya 4. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/4 K.2025/779
  • Kayseri 2. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/4 K.2025/729
  • Sakarya Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/4 K.2025/599
  • Kayseri 2. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/5 K.2025/719
  • İstanbul Anadolu 2. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/5 K.2025/654
  • Bakırköy 7. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2025/5 K.2025/782

Tüm Arşiv

İlk Derece Mahkeme KararlarıYargıtay Kararları
ACAYCAN CEYLANAVUKATLIK BÜROSU

Siber suç ve ağır ceza odaklı butik hukuk bürosu. Bilişim, kripto ve dolandırıcılık mağduriyeti ile trafik kazası davalarında uzman avukatlık desteği.

InstagramLinkedIn

Hukuki danışmanlık · Uzmanlık odaklı yaklaşım

MENÜ

  • Anasayfa
  • Uzmanlık Alanı
  • Makaleler
  • Makale Arşivi
  • Online Danışmanlık
  • Hakkımızda
  • Medyada Biz
  • Kariyer
  • Ödeme
  • İletişim

UZMANLIK

  • Ceza Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Forex ve Yatırım Dolandırıcılığı Hukuku
  • Kripto Paralar Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Hukuki Danışmanlık

HUKUKI KAYNAKLAR

  • Ne Yapmalıyım?
  • Uzaktan Temsil
  • Avukat Seçme Rehberi
  • International
  • Dilekçe şablonları
  • Hukuki Sözlük
  • Soru-Cevap
  • Yargıtay Kararları
  • İnfaz Hesaplama
  • Arabuluculuk
  • llms.txt(AI keşif)

POPÜLER ARAMALAR

  • Siber Suç Avukatı
  • Dolandırıcılık Avukatı
  • Ağır Ceza Avukatı
  • Ceza Avukatı
  • Ceza Soruşturması Avukatı
  • IBAN Mağduru
  • Uyuşturucu Suçları Avukatı
  • Cinayet Avukatı

İLETIŞIM

  • Turkiye
  • 0 (850) 308 38 83
  • 0 (850) 308 38 83
  • [email protected]
  • Pazartesi — Cuma · 09:00 – 18:00

Aycan Ceylan

Hukuki Uyarı: Bu sitedeki tüm içerik, görsel ve veriler telif hakkı ile korunmaktadır. Sayfa kaynağını görüntüleme, sağ tıklama, kopyalama, öğeyi denetleme (DevTools) ve scraping dahil tüm kullanıcı etkileşimleri 6698 sayılı KVKK ve 5651/5237 sayılı Kanunlar uyarınca IP adresi, oturum bilgisi, tarayıcı/cihaz bilgileri ile birlikte loglanmaktadır. İzinsiz veri çekilmesi, kopyalanması veya tersine mühendislik halinde yasal işlem başlatılır. © Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu — Tüm hakları saklıdır.
© 2025 Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu — Tüm hakları saklıdır.KVKK Aydınlatma MetniHukuki danışmanlık · Uzmanlık odaklı yaklaşım

KVKK Bilgilendirmesi

Bu site deneyiminizi iyileştirmek için çerez kullanır. Devam ederek kabul etmiş sayılırsınız. Siteyi kullanmaya devam etmeniz halinde, kişisel verilerinizin KVKK aydınlatma metni kapsamında işlendiğini kabul etmiş sayılırsınız.

KVKK Aydınlatma Metni
1. Format
2. Tarih / Saat
3. Bilgiler

Görüşme formatını seçin

Tarih ve saat seçin

Randevu en az 30 dakika sonrası için verilebilir. Ofis saatleri: Pzt–Cum 09:00 – 18:00.

İletişim bilgileriniz

Randevunuz alınacak ve ödeme işlemi için sizi telefonunuzdan arayacağız.