İçeriğe geç
ACAYCAN CEYLANAVUKATLIK BÜROSU
Uzmanlık
  • Ceza Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Forex ve Yatırım Dolandırıcılığı Hukuku
  • Kripto Paralar Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Hukuki Danışmanlık
  • Şirket Danışmanlığı
  • Marka Hukuku
  • Telif Hukuku
  • Tahkim Hukuku
  • Gayrimenkul Hukuku
Makaleler
  • Tüm Makaleler
  • Aile Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Gayrimenkul Hukuku
  • Tazminat Hukuku
  • İdare ve Vergi Hukuku
  • Dolandırıcılık ve İBAN Mağduriyeti
  • Miras Hukuku
  • Trafik Hukuku
  • KVKK ve Veri Koruma Hukuku
  • Yapay Zeka ve Web3 Hukuku
  • Enerji ve Çevre Hukuku
  • Silah Suçları
  • Arabuluculuk
  • Ceza Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Medeni Hukuk
  • AİHM ve Anayasa Mahkemesi Başvuru
  • Delil Hukuku ve Emsal Kararlar
  • İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku
  • İcra ve İflas Hukuku
  • Sağlık Hukuku ve Malpraktis
  • Fikri Mülkiyet, Marka ve Patent Hukuku
  • Uyuşturucu Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Kripto Para Hukuku
  • Borçlar Hukuku
  • Mevzuat ve Yargıtay Kararları
  • Forex Hukuku
  • Ticaret Hukuku
  • Tüketici Hukuku
  • Sigorta Hukuku
  • Yabancılar ve Vatandaşlık Hukuku
  • Örgütlü Suçlar
Kaynaklar

NE YAPMALIYIM?

  • Ne Yapmalıyım?
  • Avukat Seçme Rehberi
  • Uzaktan Temsil
  • Arabuluculuk

MEVZUAT

  • TCK Rehberi
  • CMK Rehberi
  • HMK Rehberi
  • Mevzuat

HUKUKI SÖZLÜK

  • Hukuki Sözlük
  • Soru-Cevap
  • Dilekçeler
  • İnfaz Hesaplama
Karar Arşivi
  • Yargıtay Kararları
  • Danıştay Kararları
  • AYM Bireysel Başvuru
  • AYM Norm Denetimi
  • İstinaf (BAM) Kararları
  • İlk Derece Mahkeme Kararları
  • Karar Arama
Vaka Sonuçları
Hakkımızda
  • Büro Profili
  • Özgeçmiş
  • Medyada Biz
  • Çalışma İlkelerimiz
  • Çalışma Metodolojimiz
  • Online Danışmanlık
  • Ödeme
  • Kariyer
İletişim
  1. Anasayfa
  2. /İstinaf (BAM) Kararları
  3. /İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi

İZMİR BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 17. HUKUK DAİRESİ

TÜRK MİLLETİ ADINABÖLGEADLİYEMAHKEMESİ KARARI

İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1812 K.2023/226

Davacı vekilinin tarafından yukarıda belirtilen karara karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 352. maddesi uyarınca yapılan ön inceleme sonucu eksiklik bulunmadığı anlaşılmakla; inceleme aşamasına geçildi.…

Esas2019/1812Karar2023/226Tarih2 Şubat 2023Okuma7 dk · 1.469 kelime

KÜNYE

T.C. İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi

Karar tarihi
2 Şubat 2023
Dosya no
2019/1812
Karar no
2023/226
İncelenen kararın mahkemesi
İZMİR 3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
Tarihi
01/11/2018
Numarası
2016/19 Esas 2018/1150 Karar
Davanın konusu
Menfi Tespit (Ticari Satımdan Kaynaklanan
Bam karar tarihi
02/02/2023
Karar yazım tarihi
02/02/2023
Karar metni, UYAP Emsal Karar Arama kaynağından olduğu gibi aktarılmıştır; metne müdahale edilmemiştir. Kişisel veriler maskelenmiştir. Bu karar için özgün analiz henüz yazılmamıştır.

Karar Metni

1.469 kelime·7 dk okuma·4 bölüm

Davacı vekilinin tarafından yukarıda belirtilen karara karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 352. maddesi uyarınca yapılan ön inceleme sonucu eksiklik bulunmadığı anlaşılmakla; inceleme aşamasına geçildi. İncelemenin dosya üzerinde yapılmasına karar verildikten sonra dosya incelendi.

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ

Mahkemece yapılan açık yargılama sonucunda " Davacı vekili tarafından İzmir 7. Tüketici Mahkemesine sunulan dava dilekçesinde özetle: ...'in kullanmış olduğu krediye karşılık olmak üzere davalı banka tarafından müvekkili ...'e ait ... ili ... İlçesi ...

Mah. .... ada ... parselde kayıtlı A Blok 2.kat 4 nolu mesken üzerine ipotek tesis edildiğini, kredi borcu ödenmiş olmasına rağmen davalı banka tarafından borçlu ...'in bankaya doğmuş ve doğacak borçlarının teminat altına alınmış olduğu gerekçesiyle kaldırılmadığını, 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun'un 4822 sayılı Kanunla değişik 6. maddesi ile sözleşmelerdeki haksız şart düzenlendiğini, yasa hükümleri gereği taraflar arasında düzenlenen kredi sözleşmesine dayanak ipotek senedinin 1. maddesi hükmünün açıklanan yasal düzenlemeler ışığında haksız şart niteliğinde olduğunu,

açıklanan nedenlerle banka tarafından müvekkilin meskeni üzerine konulan ipoteğin kaldırılmasına, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin karşı yana yükletilmesine karar verilmesi talep edilmiştir.

Davalı vekili tarafından İzmir 7. Tüketici Mahkemesine sunulan cevap dilekçesinde özetle: İpoteğin kaldırılmasına ilişkin bu davada Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun hükümlerinin uygulanmasının mümkün olmadığını, müvekkili banka ile davacı arasında imzalanan Genel Kredi ve Teminat Sözleşmesi ile Tapu Müdürlüğü tarafından düzenlenen resmi senedin mevcut olduğunu, senedin 1. maddesinde taşınmaz ipoteğinin ... (...) in bankada doğmuş ve doğacak borçlarının teminatı olduğunun imza altına alındığını, dava dışı ... (...) ve ... ile müvekkili banka arasında Genel Kredi ve Teminat Sözleşmesi imzalandığını,

bu sözleşmeye istinaden Taksitli Ticari Kredisi kullandırıldığını, cari kredi hesabı açılıp işletildiğini, Business Kart hesabı açılıp kullandırıldığını, ayrıca çek hesabı açılarak çek karnesi verildiğini, müvekkili tarafından ödenmesi garanti edilen mer'i risk nedeniyle hesaplarının kat edildiğini, İzmir 9. Noterliğinin 29/08/2014 tarih ve 10986 yevmiye numarası ile hesapların kat edildiğine dair ihtarnamenin dava dışı borçlu ...(...) ile ... ve ipotek maliki davacı ...'e tebliğ edildiğini, ihtarnameye rağmen kredi borçlarının ödenmemesi üzerine müvekkili bankanın alacaklarının tahsilini teminen İzmir 19. İcra Müdürlüğünün 2014/12220 Esas ,

2014/12221 Esas ve 2014/12130 Esas sayılı dosyaları ile yasal takibe geçtiklerini, bu yasal takip dosyalarının derdest olup borçların henüz ödenmediğini, davalı tarafça İzmir 9.İcra Hukuk Mahkemesinin 2014/556 Esas sayılı dosyası ile dava açıldığını belirterek görevsizlik kararı verilmesine, davanın reddine , yargılama giderleri ve vekalet ücretinin karşı taraf üzerine bırakılmasına karar verilmesini talep etmiştir.

Dava dosyası 30/09/2014 tarihinde İzmir 7. Tüketici Mahkemesinde 2014/117 Esas sayılı numarasıyla açılmış, İzmir 7. Tüketici Mahkemesi 15/01/2015 tarihli 2014/117 Esas 2015/28 sayılı görevsizlik kararı ile dosyayı İzmir Nöbetçi Asliye Ticaret Mahkemesine gönderilmesine kararı vermiş, davacı vekili İzmir 7. Tüketici Mahkemesi 15/01/2015 tarihli 2014/117 Esas 2015/28 sayılı kararının bozulmasına karar verilmesi için temyiz dilekçesi sunmuş, dosya temyiz incelemesi için Yargıtay 13. Hukuk Dairesine gönderilmiş, Yargıtay 13. Hukuk Dairesinin 30/11/2015 tarihli 2015/30464 Esas 2015/34805 sayılı kararıyla hükmün onanmasına karar verilerek dosya mahkememize tevzi olmuş, 2016/9 Esas sırasına kaydolmuştur.

Davacı vekili adına davayı takip eden Av. ... ile Av. ... 27/10/2016 tarihli dilekçeleri ile vekillikten istifa etmişler, Av.... -Av.... 15/05/2017 havale tarihli dilekçeleri ile vekaletname sunarak müvekkilleri davacı hakkında adli yardım talebinde bulunmuşlar, mahkememizin 22/11/2017 tarihli ara kararıyla davacı vekilinin adli yardım talebinin reddine kararı verilmiş, davacı vekili tarafından adli yardım talebinin reddine dair 23/01/2018 tarihli itiraz dilekçesi sunulmuş, adli yardım talebinin reddine dair itirazın incelenmesi için mahkememiz dosyası İzmir 4. Asliye Ticaret Mahkemesine gönderilmiş, İzmir 4. Asliye Ticaret Mahkemesinin 13/04/2018 tarihli 2018/264 D.İş sayılı kararıyla adli yardım talebinin reddine dair itirazın kabulü ile adli yardım talebinin kabulüne karar verilmiştir.

Bankacı Bilirkişi ... ile Özel Hukuk Alanında ipotek bilirkişisi ...'ın 19/08/2016 havale tarihli raporunda özetle; taşınmazın 30.04.2015 satış tarihi itibariyle dava dışı asıl borçlu ... (....) ...'in bankadan kullandığı ve takibe konu kredilerden dolayı borcunun tahsil edildiği ve 6.641.71-TL alacak bakiyesinin bulunduğu, ancak icra dosyalarında yapılacak kapak hesabı sonucunda yargılama masraf ve avukatlık ücretlerinin bu tutardan mahsubundan sonra kalan herhangi bir banka alacağının net olarak ortaya çıkabileceği ve ipoteğin kaldırılıp kaldırılmaması durumunun o aşamada değerlendirilmesi gerektiği görüş ve kanaatine varılmıştır.

Taraf vekilleri 19/08/2016 havale tarihli bilirkişi raporuna itiraz dilekçeleri sunmuşlar, mahkememiz dosyası bilirkişi heyetine İcra İflas Konusunda uzman bilirkişi ... de dahil edilerek, ek rapor alınmak üzere bilirkişi heyetine tevdi olunmuştur.

Bilirkişi heyetinin 07/03/2018 havale tarihli ek raporunda özetle; 21.04.2015 tarihi itibarı ile davalının davacıdan, 491,95.-TL si nakdi krediden + 3.851,95-TL si gayrinakdi krediden olmak üzere 3.851,95-TL alacağı bulunduğu, fakat davaya konu ipotek limit ipoteği olduğu için alacaklı ipotekli taşınmazdan, faiz+fer'iler dahil olmak üzere 90.000,00-TL nin üzerinde para alamayacağı, bir an için davalıya icra dairesince 100,00-TL (90.100,00-TL satış bedeli - 100,00-TL ipotek bedeli) fazla para ödendiği düşünülse dahi, taşınmazın satış bedelinden taşınmazın vergi borcu için 600,00-TL ödenmiş olduğundan alacaklı fiilen 89.500,00-TL (90.120,00-TL - 600,00-TL) para tahsil etmiş olduğu, davacıya iade edilmesi gereken para kalmadığı, davacının davalıdan alacak talep edemeyeceği tespit edilmiştir.

DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE

Davalı banka ile dava dışı ... arasında imzalanan genel kredi sözleşmesi uyarınca davacıya ait taşınmaz üzerinde söz konusu kredi borçlarının teminat altına alınması sebebiyle ipotek tesis edildiği, eldeki davanın önce ipoteğin kaldırılması amacıyla açıldığı, ancak yargılamanın devamı sırasında ipotekli taşınmazın cebri icra yolu ile satılması nedeniyle ipotek bedelinin davalı bankadan tahsili istemine dönüştüğü, yapılan yargılama, toplanan deliller ve tüm dosya kapsamına göre;

taşınmazın 30.04.2015 satış tarihi itibariyle dava dışı asıl borçlu ... (...) ...'in davalı bankadan kullandığı ve takibe konu kredilerden dolayı borcunun tahsil edildiği ve 6.641.71-TL alacak bakiyesinin bulunduğu, ancak 21.04.2015 tarihi itibarı ile davalının davacıdan, 491,95.-TL si nakdi krediden + 3.851,95-TL si gayrinakdi krediden olmak üzere 3.851,95-TL alacağı bulunduğu,

fakat davaya konu ipotek limit ipoteği olduğu için alacaklı ipotekli taşınmazdan, faiz+fer'iler dahil olmak üzere 90.000,00-TL nin üzerinde para alamayacağı, bir an için davalıya icra dairesince 100,00-TL (90.100,00-TL satış bedeli - 100,00-TL ipotek bedeli) fazla para ödendiği düşünülse dahi, taşınmazın satış bedelinden taşınmazın vergi borcu için 600,00-TL ödenmiş olduğundan alacaklı fiilen 89.500,00-TL (90.120,00-TL - 600,00-TL) para tahsil etmiş olduğu, davacıya iade edilmesi gereken paranın kalmadığı,

davacının davalıdan alacak talep edemeyeceği tespit edildiğinden davanın reddine dair aşağıdaki şekilde hüküm kurmak gerekmiş, iş bu dava sebebiyle yapılan yargılama giderleri davacı üzerinde bırakılmış, davalı yararına nispi vekalet ücreti takdir olunmuş, ayrıca koşulları oluşmadığından taraflar leh ve aleyhine kötüniyet tazminatı hükmedilmemiştir. " şeklinde karar verilmiştir.

İSTİNAF BAŞVURU

Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; davalarını ıslah etmelerine rağmen yeni davaları ile ilgili araştırma ve inceleme yapılmadan karar verildiğini, müvekkilinin okuma yazma bilmediğini geçerli bir imzası da bulunmadığını, ipoteğin zorunlu şekil şartı yoksunluğundan hukuken yok hükmünde olduğunu, müvekkilinin bilgisizliği ve tecrübesizliğinden yararlanan banka personeli ve tapu dairesi çalışanlarınca müvekkilin imza atamadığı ve okuma yazma bilmediği göz ardı edilerek,

kötü niyetle 20.000 TL ‘lik borç için ipotek verdirildiğine ikna edildiğini, müvekkilinin hazır bulunduğu 2. ve 4.celsede açıkça okur yazar olmadığını ve ipotek tesisinde yanıltıldığını beyan ettiğini karşı yanca da işbu iddialara ilişkin herhangi bir itirazda bulunulmadığını, karşı yan tarafından müvekkilinin ileri sürdüğü sebeplere muvafakat verilmediği belirtilmediğinden dava bu iddialar bakımından da incele yapılması gerektiğini,

davaya temel dayanak olan okur yazarlık ve işlemin geçersiz şekilde yapılmış olması hakkında gerekli incelemelerin yapılması ve bu hususta yeniden rapor alınmak üzere dosyanın Mahkemenizce bilirkişilere teslimini talep ettiklerini, mahkemenin ıslah dilekçesi yokmuş gibi eski dava dilekçesi ve bilirkişi raporuna dayanarak verdiği kararın usüle aykırı olduğunu beyanla kararın kaldırılmasını talep etmiştir.

DELİLLER VE GEREKÇE

Dava, ipoteğin fekki istemine ilişkindir. Davacı vekilince ipoteğin haksız şartlar taşıması nedeniyle geçersiz olduğu, 30/05/2018 tarihli dilekçesi ile de ipoteğin, zorunlu şekil şartlarını taşımaması müvekkilinin iradesi sakatlanması nedeniyle geçersiz olduğu, satış bedelinin faizi ile ödenmesi talep edilmiştir. Davalı vekilince davanın reddini talep edilmiştir.

Dosya kapsamındaki yazı, belge ve bilgilere, yasaya uygun gerektirici nedenlere, ilk derece mahkemesi kararının gerekçesinde dayanılan delillerle, delillerin tartışılması sonucu maddi olay ve hukuki değerlendirmede usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına; incelemenin istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak yapılıp, kamu düzenine herhangi bir aykırılığın da bulunmamasına; gerekçeli, tarafların ve mahkemenin denetimine elverişli, oluşa ve dosya içeriğine uygun olarak düzenlenmiş olmakla mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporu uyarınca karar verilmiş bulunmasına;

davacının okuma yazma bilmediğini iddia etmiş ise de ipotek işlemini yaptığını bilmesine, irade sakatlığına ilişkin ıslah dilekçesini yasal hak düşürücü süreden vermiş olmasına göre davacı vekilinin tüm istinaf itirazları yerinde görülmediğinden 6100 Sayılı HMK m. 353/1,b.1 maddesi uyarınca istinaf başvurusunun esastan reddine karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ / HÜKÜM

HÜKÜM

Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;

İzmir 3. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 01/11/2018 tarih, 2016/19 Esas ve 2018/1150 Karar sayılı kararına karşı davacı vekilinin istinaf başvuru sebeplerinin HMK'nın 353/1-b-1. maddesi uyarınca ESASTAN REDDİNE,

Davacı tarafça yatırılması gereken 179,90 TL karar harcının başlangıçta yatırılmadığından davacıdan alınarak hazineye gelir kaydına,

İstinaf masrafı olarak yapılan 49,50 TL'nin davacıdan alınarak hazineye gelir kaydına,

Artan gider avansının karar kesinleştiğinde yatırana iadesine,

İstinaf yargılamasında duruşma açılmadığından karşı taraf yararına vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,

Dair, dosya üzerinde HMK'nın 353/1-b-1. maddesi uyarınca yapılan inceleme sonucunda; HMK'nın 361/1. maddesi gereğince gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde Yargıtay'a temyiz yolu açık olmak üzere oy birliği ile karar verildi. 02/02/2023

İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi, E. 2019/1812, K. 2023/226, 2 Şubat 2023 tarihli karar · Kaynak: UYAP Emsal Karar Arama

Bu karar size uygun mu?

Davanızda bu kararın emsal değerini değerlendirmek için avukat desteği alın.

Görüşme Planla

BU SAYFADA

  1. Künye
  2. Karar Metni
  3. Gereği Düşünüldü
  4. Delillerin Değerlendirilmesi Ve Gerekçe
  5. İstinaf Başvuru
  6. Deliller Ve Gerekçe
  7. Sonuç / Hüküm

Karar Bilgileri

Mercii
İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi
Esas No
2019/1812
Karar No
2023/226
Tarih
2 Şubat 2023

İlgili Kararlar

  • İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1831 K.2023/304
  • İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1842 K.2023/255
  • İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1847 K.2023/291
  • İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1848 K.2023/292
  • İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1854 K.2023/294
  • İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E.2019/1858 K.2023/295

Tüm Arşiv

İstinaf (BAM) KararlarıYargıtay Kararları
ACAYCAN CEYLANAVUKATLIK BÜROSU

Siber suç ve ağır ceza odaklı butik hukuk bürosu. Bilişim, kripto ve dolandırıcılık mağduriyeti ile trafik kazası davalarında uzman avukatlık desteği.

InstagramLinkedIn

Hukuki danışmanlık · Uzmanlık odaklı yaklaşım

MENÜ

  • Anasayfa
  • Uzmanlık Alanı
  • Makaleler
  • Makale Arşivi
  • Online Danışmanlık
  • Hakkımızda
  • Medyada Biz
  • Kariyer
  • Ödeme
  • İletişim

UZMANLIK

  • Ceza Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Forex ve Yatırım Dolandırıcılığı Hukuku
  • Kripto Paralar Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Hukuki Danışmanlık

HUKUKI KAYNAKLAR

  • Ne Yapmalıyım?
  • Uzaktan Temsil
  • Avukat Seçme Rehberi
  • International
  • Dilekçe şablonları
  • Hukuki Sözlük
  • Soru-Cevap
  • Yargıtay Kararları
  • İnfaz Hesaplama
  • Arabuluculuk
  • llms.txt(AI keşif)

POPÜLER ARAMALAR

  • Siber Suç Avukatı
  • Dolandırıcılık Avukatı
  • Ağır Ceza Avukatı
  • Ceza Avukatı
  • Ceza Soruşturması Avukatı
  • IBAN Mağduru
  • Uyuşturucu Suçları Avukatı
  • Cinayet Avukatı

İLETIŞIM

  • Turkiye
  • 0 (850) 308 38 83
  • 0 (850) 308 38 83
  • [email protected]
  • Pazartesi — Cuma · 09:00 – 18:00

Aycan Ceylan

Hukuki Uyarı: Bu sitedeki tüm içerik, görsel ve veriler telif hakkı ile korunmaktadır. Sayfa kaynağını görüntüleme, sağ tıklama, kopyalama, öğeyi denetleme (DevTools) ve scraping dahil tüm kullanıcı etkileşimleri 6698 sayılı KVKK ve 5651/5237 sayılı Kanunlar uyarınca IP adresi, oturum bilgisi, tarayıcı/cihaz bilgileri ile birlikte loglanmaktadır. İzinsiz veri çekilmesi, kopyalanması veya tersine mühendislik halinde yasal işlem başlatılır. © Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu — Tüm hakları saklıdır.
© 2025 Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu — Tüm hakları saklıdır.KVKK Aydınlatma MetniHukuki danışmanlık · Uzmanlık odaklı yaklaşım

KVKK Bilgilendirmesi

Bu site deneyiminizi iyileştirmek için çerez kullanır. Devam ederek kabul etmiş sayılırsınız. Siteyi kullanmaya devam etmeniz halinde, kişisel verilerinizin KVKK aydınlatma metni kapsamında işlendiğini kabul etmiş sayılırsınız.

KVKK Aydınlatma Metni
1. Format
2. Tarih / Saat
3. Bilgiler

Görüşme formatını seçin

Tarih ve saat seçin

Randevu en az 30 dakika sonrası için verilebilir. Ofis saatleri: Pzt–Cum 09:00 – 18:00.

İletişim bilgileriniz

Randevunuz alınacak ve ödeme işlemi için sizi telefonunuzdan arayacağız.