Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2011/3361 K.2011/6158

...'i kasten öldürmeye teşebbüsten sanık ...'in bozma üzerine yapılan yargılanması sonunda: hükümlülüğüne, ...'e yönelik eyleminden ceza verilmesine yer olmadığına ilişkin (GİRESUN) Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 15/07/2010 gün ve 382/156 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi sanık müdafii ile müdahil vekili taraflarından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

1.a)Oluşa, dosya içeriğine ve gösterilen gerekçeye göre; arazi anlaşmazlığına dayalı olarak olay günü kimin başlattığı kuşkuya yer vermeyecek şekilde belirlenemeyen kavga ortamında mağdurun elinde grebi ile sanığın üzerine saldırması nedeniyle, sanığın haksız tahrik altında eylemini gerçekleştirdiğini kabul eden mahkemenin kabulünde ve uygulamasında isabetsizlik görülmediğinden;

b)Sanık ...'in bozmaya karşı diyeceklerinin sorulması amacıyla yazılan talimatın İsviçre Yetkili Makamlarınca yerine getirilerek Mahkemesine ulaştırıldığı ve yapılan uygulamada isabetsizlik bulunmadığından;

c)Sanık ...'in beyanlarının tercümesinin yaptırıldığı bilirkişi yemin tutanağından ve içeriğinden bozma sonrası yapılan yargılamada Cumhuriyet Savcısının haberdar olduğu anlaşıldığından;

Tebliğnamedeki bu konularda bozma isteyen düşüncesi benimsenmemiştir.

2)Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanığın mağdur ...'u kasten öldürmeye teşebbüs suçunun sübutu kabul, oluşa ve soruşturma sonuçlarına uygun şekilde suç niteliği tayin, takdire ve tahrike yönelen cezayı azaltıcı sebeplerin nitelik ve derecesi takdir kılınmış, savunması inandırıcı gerekçelerle kısmen kabul kısmen reddedilmiş, mağdur ...'ya yönelik eylem nedeniyle gerekçeleri gösterilerek sanık hakkında ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmiş, incelenen dosyaya göre bozmaya uyularak verilen hükümde isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık müdafiinin usule, sübuta, suç vasfına, tahrikin derecesine, katılanlar vekilinin teşdiden ceza tayininin, haksız tahrik hükmünün cezayı azaltıcı indirim hükümlerinin