Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2011/5909 K.2013/8127

2- Sanık ... için; ...'a yönelik değişen suç vasfına göre Kasten Yaralama suçu nedeniyle; TCK.'nun 86/1, 86/3-e, 62/1, 53/1, 54/1. madde ve fıkraları gereğince 1 yıl 10 ay 15 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına.

TÜRK MİLLETİ ADINA

1) 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan sanık ... hakkında verilen "hükmün açıklanmasının geri bırakılması"na dair karar, 5271 sayılı CMK.nun 231/12.maddesi uyarınca itiraz yoluna tabi olup, temyizi olanaklı olmadığından bu hususta mahallince değerlendirme yapılması mümkün görülmüş ve söz konusu hüküm inceleme dışı bırakılmıştır.

2) Dairemizce de benimsenen Ceza Genel Kurulu'nun 21.02.2012 gün ve 2011/343-2012/50 sayılı kararında da açıklandığı üzere; CMK.nun 231. maddesinin sanıklar hakkında uygulanmamasına ilişkin mahkemece gösterilen gerekçenin yasal ve yeterli olması, sanıkların kasten basit bir tıbbi müdahale ile giderilemeyecek şekilde yaraladıkları, mağdurun zararını karşılayacaklarına

.../...

yönelik açık bir iradelerinin de bulunmaması karşısında mahkemenin zararın miktarının belirlenmesi konusunda araştırma yapmasının gerekli olmadığı anlaşıldığından, mağdurun ekonomik bir zararının bulunup bulunmadığının araştırıldıktan sonra zararın giderilip giderilmediğinin ve CMK.nun 231. maddesinin uygulanma koşullarının tartışılması gerektiğinden bahisle bozma öneren tebliğname düşüncesi benimsenmemiştir.

3) Temyiz kapsamına göre, sanıklar Feyyaz, Mehmet ve ... hakkında mağdur ...'ı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerinin incelemesinde;