Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2021/7524 K.2021/14558

a) Sanıklar hakkında mağdur ...'e yönelik TCK'nin 37 maddesi delaletiyle TCK'nin 81/1,35/2, 62/1, 53/1, 63. maddeleri gereğince "10 yıl 10 ay" hapis cezasına mahkumiyetlerine, ayrıca sanık ... hakkında TCK'nin 58/7. maddesinin uygulanmasına.

b) Sanık ... hakkında mağdur ...'e yönelik TCK'nin 86/2, 86/3-e, 62/1, 53, 58/7. maddeleri uyarınca "7 ay 15 gün" hapis cezasına mahkumiyet.

2) ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 22.01.2021 tarih ve 2021/179 Esas - 2021/208 Karar sayılı kararı ile; a) Sanıklar hakkında mağdur ...' e yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan "istinaf başvurusunun esastan reddine" dair kararı.

b) Sanık ... hakkında mağdur ...'e yönelik basit kasten yaralama suçundan hükmün bozulmasına dair kararı.

TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 22.01.2021 tarih ve 2021/179 Esas - 2021/208 Karar sayılı kararının, sanıklar ve müdafiileri tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.

Dosya incelendi.

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Sanıklar hakkında ilk derece mahkemesince hükmedilen hapis cezasının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesince verilen kararın temyize tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;

1) Sanık ... hakkında mağdur ...'e yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;

Sanık müdafiinin yasal süresi içerisindeki temyiz isteminden sonra 11.11.2021 tarihli dilekçesiyle temyiz isteminden feragat ettiği anlaşılmakla, sanık ve müdafiinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK’nin 266/1 ve 298/1. maddeleri uyarınca REDDİNE, temyiz incelemesi yapılmayan dosyanın incelenmeksizin mahal mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

2) Sanık ... hakkında mağdur ...'e yönelik basit kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;

Sanık hakkında CMK'nin 286/1. maddesi uyarınca "Bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin bozma dışında kalan hükümleri temyiz edilebilir." hükmü karşısında, bölge adliye mahkemesinin, bu hüküm yönünden bozma kararının temyizi mümkün olmadığından, sanık müdafiinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK'nin 298/1. maddesi uyarınca isteme uygun olarak REDDİNE,

3) Sanık ... hakkında mağdur ...'e yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 22.01.2021 tarih ve 2021/179 Esas - 2021/208 Karar sayılı “istinaf başvurusunun esastan reddine dair” hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; sanığın, sübuta, sanık müdafiinin; sanığın ...'ı azmettirdiğine dair delil bulunmadığına yönelen ve yerinde görülnmeyen temyiz sebeplerinin reddine,

Ancak;

Sanığın, adli sicil kaydında yer alan ve tekerrüre esas olduğu kabul edilen Soma 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 21.01.2015 tarih, 2014/568 Esas ve 2015/120 Karar sayılı ilamının yerine getirme tarihinin 03.01.2016, temyize konu ilamın suç tarihinin ise 11.12.2019 olduğunun anlaşıldığı, TCK'nin 58/2-b maddesindeki "Beş yıl veya daha az süreli hapis ya da adlî para cezasına mahkûmiyet halinde, bu cezanın infaz edildiği tarihten itibaren üç yıl, geçtikten sonra işlenen suçlar dolayısıyla uygulanmaz."

şeklindeki düzenlenme karşısında, infazdan itibaren üç yıl geçmesi nedeniyle ilgili ilamın tekerrüre esas alınamayacağı ve sanığın adli sicil kaydına konu tekerrüre esas olabilecek başka ilamının da bulunmadığı gözetilmeksizin mükerrir kabul edilerek, sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nin 58. maddesinin uygulanması,

Bozmayı gerektirdiğinden, sanık ve müdafiinin yerinde görülen temyiz talebinin kabulü ile ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 21.01.2021 tarih, 2021/179 Esas 2021/208 Karar sayılı "istinaf başvurularının esastan reddine dair" hükmünün CMK'nin 302/2. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK'nin 303/1-h. maddesi gereğince, hükmün TCK'nin 58. maddesinin uygulandığı bölümün çıkarılması suretiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,