Yargıtay 10. Ceza Dairesi E.2020/6310 K.2020/5199

Bölge Adliye Mahkemesince verilen hüküm temyiz edenlerin sıfatı, başvurularının süresi, kararın niteliği ve temyiz sebeplerine göre incelendi.

GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ

Adana Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesi'nin istinaf başvurularının esastan reddine dair karar tarihinin "06/01/2020" yerine hatalı olarak "06/01/2019" şeklinde yazıldığı belirlenerek yapılan incelemede;

Hükmün sanık müdafileri tarafından temyiz edilmesinden sonra, sanığın Adana E Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü aracılığıyla gönderdiği 06/05/2020 tarihli dilekçesindeki "...8 yıl 9 ay tarafıma ceza verildi.

Şu anda dosyam Yargıtay aşamasında vermiş olduğunuz cezanın tarafınızca onaylanıp tarafıma yollanmasını istiyorum...", şeklindeki, 10/06/2020 tarihli dilekçesindeki "...2019/246 Esas nolu dosyamla ilgili olarak Adana 1. Ağır Ceza Mahkemesinden almış olduğum cezamın istinaf aşamasında kendi isteğim ve rızam ile onaylanıp müddetnamenin tarafıma gönderilmesini saygılarımla arz ederim..." şeklindeki,

15/06/2020 tarihli dilekçesindeki "...Adana 1. Ağır Ceza Mahkemesinin vermiş olduğu cezamın temyiz hakkımdan vazgeçerek almış olduğumun cezanın İstinaf 5. Ceza Dairesi başkanlığı tarafından onaylanıp kendi isteğim ve rızam ile müddetnamenin tarafıma gönderilmesini saygılarımla arz ve talep ederim..." şeklindeki, 10/07/2020 tarihli dilekçesindeki "...almış olduğum cezamın kapalıda yatmam gereken süresini infaz etmekteyim dosya onaylanmadığı için açığa çıkamıyorum bundan dolayı Adana 1. Ağır Ceza Mahkemesinin tarafıma vermiş olduğu cezanın onaylanmasını istiyorum..." şeklindeki talepleri üzerine,

Dairemizin 01/10/2020 tarih 2020/6310 Esas sayılı yazısı ile Türkçe yazılmış dilekçe kendisine gösterilerek sanığın bilirkişi tercüman huzurunda beyanı alınıp isteğinin açıklattırılmasının istenildiği, Adana E Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğünün 07/10/2020 tarih ve 2020/89274 sayılı yazısı ekindeki yeminli tercüman huzurunda düzenlenen 06/10/2020 tarihli ifade tutanağında ise; sanığın "... 15/06/2020 tarihli dilekçem bana aittir.