Yargıtay 11. Hukuk Dairesi E.2010/599 K.2010/8112

Taraflar arasında görülen davada Bursa 1.Asliye Ticaret Mahkemesi’nce verilen 29.07.2009 tarih ve 2008/69 - 2009/378 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı ...Ş. vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacılar vekili, müvekkillerinin davalı şirkete ait, diğer davalının kullanımında olan otobüste seyahat ettikleri sırada meydana gelen trafik kazası sonucu yaralanarak maddi ve manevi zarara uğradıklarını ileri sürerek, müvekkili... için 4.400,00 YTL maddi, 30.000,00 YTL manevi, ... için 4.300,00 YTL maddi, 20.000,00 YTL manevi olmak üzere toplam 8.700,00 YTL maddi ve 50.000,00 YTL manevi tazminatın kaza tarihi olan 11.08.2006 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan tahsilini talep ve dava etmiştir.

Davalı ...Ş. vekili, davacılar verdikleri ibraname ile müvekkili şirkete karşı maddi ve manevi tazminat haklarından feragat etmiş olduklarını, istenen tazminat miktarlarının fahiş bulunduğunu savunarak, davanın reddini istemiştir.

Davalı ... davaya yanıt vermemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacıların davalı şirkete ait ve diğer davalının kullanımında olan otobüste yolcu olarak bulundukları sırada meydana gelen trafik kazası sonucu yaralandıkları, davacı ...’ın 1 günlük tedavinin ardından taburcu olduğu, davacı...’ın tedavisinin ise daha uzun sürdüğü, 2 ay bir bakıcının bakımına muhtaç kaldığı, davalı şirket tarafından sunulan ibra belgesinin tarihsiz olduğu, ancak kaza tarihinden dava tarihine kadar 2 yıllık sürenin geçmediği,

davacıların uğradıkları zararın yapılan ödemenin çok üstünde bulunduğundan verilen ibranamenin geçersiz olduğu sonucuna varılarak, davanın kısmen kabulü ile davalı şirket tarafından yapılan ödemeler düşülmek suretiyle davacı ... için 1.175,00 YTL, davacı... için 1.340,00 YTL maddi tazminat ile davacı ... için takdir olunan 3.000,00 YTL, davacı... için takdir olunan 10.000,00 YTL manevi tazminatın kaza tarihi olan 11.08.2006 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizleriyle birlikte davalılardan tahsiline karar verilmiştir.

Kararı, davalı ...Ş. vekili temyiz etmiştir. Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı ...Ş. vekilinin tüm temyiz itirazları yerinde değildir.