Yargıtay 11. Hukuk Dairesi E.2014/9348 K.2014/11406

Taraflar arasında görülen davada Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 31/12/2013 gün ve 2013/19-2013/675 sayılı kararı onayan Daire’nin 31.03.2014 gün ve 2014/3983 - 2014/6168 sayılı kararı aleyhinde davacı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü:

Davacı vekili, davalının aldığı parayı geri ödememesi nedeniyle yurtdışında açtıkları davada verilen kararın kesinleştiğini bildirerek, .... Eyalet (Asliye Hukuk) Mahkemesi kararının tenfizini talep ve dava etmiştir.

Davalı şirket vekili, davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, davalı ... hakkındaki davanın kabulüne davalı şirket hakkındaki davanın reddine dair verilen karar, davacı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır.

Davacı vekili bu kez karar düzeltme talep etmiştir.

Dava yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkindir.

Mahkemece tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının davalılardan.... Holding A.Ş. bakımından bir üst mahkemece feshedildiği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Dava dilekçesi ekinde tenfizi istenen kesinleşme şerhini taşıyan ...Eyalet Mahkemesi kararının onaylı aslı ve çevirisi ibraz edilmiş, davalı şirket vekili yargılama sırasında verdiği 13.09.2013 günlü dilekçe ekinde tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının davalı şirket yönünden feshedildiğine dair Düsseldorf Eyalet Yüksek Mahkemesi'nin karar örneği ve çevirisini sunmuştur.

Ancak sunulan ...Eyalet Yüksek Mahkemesi kararının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve onanmış çevirisi olmayıp fotokopidir. Bu itibarla sadece fotokopi niteliğindeki fesih kararına dayanılarak davanın reddi yerinde olmadığı halde bu red kararının Dairemizce onandığı anlaşıldığından davacı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü ile onama kararının kaldırılarak yerel mahkeme kararının açıklanan nedenle bozulmasına karar vermek gerekmiştir.