Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2012/8700 K.2012/23287

Katılan sanık ... Hakkında: Taksirle yaralamasuçundan açılan kamu davasının 5237 sayılı TCK'nın 73/4 ve CMK'nın 223/1-8. maddeleri uyarınca düşmesi; TCK'nın 179/3-2, 50/1-a, 52/2 maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanıklar hakkında kurulan mahkûmiyet ve düşme hükümleri sanıklar tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

A) Katılan sanık ... hakkında taksirle yaralama suçundan kurulan düşme hükmüne ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan kurulan temyizin reddine ilişkin ek karara yönelik temyiz incelemesinde;

1-Taksirle yaralama suçundan 5237 sayılı TCK'nın 73/4 ve CMK'nın 223/8. maddeleri uyarınca verilen düşme kararına yönelik sanık ...'nun temyiz isteminin, katılan sıfatı almayan sanığın temyize yetkisi bulunmadığı anlaşıldığından 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,

2-Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan 5237 sayılı TCK'nın 179/3-2, 50/1-a, 52/2 maddeleri uyarınca verilen mahkûmiyet hükmüne yönelik katılan sanık ...'ün temyiz isteminin hükmün kesin olması nedeniyle reddine ilişkin Karacasu Asliye Ceza Mahkemesinin 13.05.2008 gün ve 2007/13 Esas, 2008/29 Karar sayılı ek kararında herhangi bir isabetsizlik bulunmadığından, verilen red kararının ONANMASINA,

B) Sanık ... hakkında taksirle yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesine gelince;

1-Sanık hakkında TCK'nın 89/1. maddesi uyarınca temel ceza belirlenirken alt sınırdan ayrılmaya gerek olmadığının belirtilmesine karşın atılı suç için öngörülen cezanın alt sınırının 3 ay hapis olduğu gözetilmeksizin yazılı şekilde karar verilmesi,

2-Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun Dairemizce de benimsenen 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından TCK'nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan "failin güttüğü amaç ve saik" kıstası uygulanamayacağından, temel cezanın belirlenmesinde gerekçe gösterilmesi,