Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2014/8303 K.2014/12540

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Suça sürüklenen çocuğun, idaresindeki motorsiklet ile gece vakti, meskun mahalde aydınlatmanın olmadığı olay mahalli viraja geldiğinde, hızını mahal şartlarına göre ayarlamadan, hız azaltmadan, şerit ihlali yaparak viraja girip, karşı istikametten kendi şeridinde gelmekte olan katılan sürücünün yönetimindeki motorsiklet ile karşılıklı çarpışması sonucu, katılan ve mağdurun vücutlarında kemik kırığı meydana gelecek şekilde yaralandıkları olayda; mahkemenin temel ceza tayininde hapis cezasını tercih etmesinde bir isabetsizlik bulunmadığı,

suç tarihinde 18 yaşını doldurmamış olan ve daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen 4 ay 13 gün hapis cezasından ibaret kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olması nedeniyle, tebliğnamedeki 2 no'lu bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.

Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin, sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1)Suça sürüklenen çocuk hakkında temel ceza belirlenirken kanun maddesinin gösterilmemesi,

2) Belirlenen temel cezada TCK'nın 89/2-b maddesi uyarınca arttırım yapılırken 1/2 oranında arttırım yapıldığı belirtildiği halde, bir kat arttırım yapılmak ve devamındaki yaş ve takdiri indirim nedeni ile bu ceza üzerinden adli para cezasına çevrilerek sanık hakkında fazla ceza tayini,

3) 5275 sayılı Kanun'un 106/4. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuklar hakkında verilen para cezalarının hapse çevrilmesi mümkün olmadığı halde, 5237 sayılı TCK'nın 52/4. maddesi gereğince verilen para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilmesine karar verilmesi,

4) Suç tarihinde 18 yaşını doldurmamış olan ve daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen kısa süreli hapis cezasının, TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca zorunlu olarak maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan adli para cezasına çevrilmesine karar verildiği halde, uygulama maddesi olarak bu maddenin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı kanun'un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının;

1)1 numaralı bendindeki "suçun işleniş şekli dikkate alınarak" ibaresinden sonra gelmek üzere "TCK'nın 89/1. maddesi gereğince" ibaresinin eklenmesi,

2) 2 numaralı bendindeki "10 AY HAPİS" ibaresinin "7 ay 15 gün hapis", 3 numaralı bendindeki "6 AY 20 GÜN HAPİS" ibaresinin "5 ay hapis", 4 numaralı bendindeki "5 AY 16 GÜN HAPİS " ibaresinin " 4 ay 5 gün hapis", 7 numaralı bendindeki "2.660 TL adli para cezası" ibaresinin "2.500 TL adli para cezası" olarak düzeltilmesi ve 5 numaralı bendin hüküm fıkrasından çıkartılması,