Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2015/445 K.2015/4907

2.Kişilerin huzur ve sükunu bozma suçundan: Düşme

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine, kişilerin huzur ve sükununu bozma suçundan kamu davasının düşmesine ilişkin hükümler, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;

1. Kişilerin huzur ve sükununu bozma suçuna ilişkin düşme hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Sanığa isnat edilen suçun 5237 sayılı TCK’nın 123. maddesi uyarınca soruşturma ve kovuşturmasının şikayete tabi olduğu, mağdurun 02.04.2013 hakim havale tarihli dilekçe ile şikayetinden vazgeçtiği ve sanığın da şikayettten vazgeçmeyi kabul ettiği anlaşılmakla, vazgeçme nedeniyle TCK’nın 73/4 ve 5271 sayılı CMK’nın 223/8. maddeleri uyarınca verilen düşme kararında bir isabetsizlik bulunmadığından, sanık müdafinin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,

2. Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçuna ilişkin mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin sübuta ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanık hakkında TCK'nın 53. maddesi tatbik edilirken, 3. fıkraya aykırılık oluşturacak şekilde TCK’nın 53. maddesinin (1). fıkrasının (c) bendindeki hak ve yetkileri kullanmak yönündeki yoksunluğuna, kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından “koşullu salıverilme tarihine kadar” diğer kişiler yönünden ise, “hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar” devamına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümden 53. maddenin uygulanmasına ilişkin paragrafın 53/1-c bendine ilişkin kısmının çıkartılarak,