Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2016/7843 K.2016/11594

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuk ...'in TCK'nın 179/2, 31/3 ve 62. maddeleri gereğince 16 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, CMK'nın 231/5-8. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair ...Sulh Ceza Mahkemesi'nin 14.12.2012 tarihli ve 2011/128 esas, 2012/58 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlediğinden bahisle CMK'nın 231/11. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasına, TCK'nın 179/2, 31/3ve 62. maddeleri gereğince 16 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ilişkin ...Asliye Ceza Mahkemesi'nin 02.06.2015 tarihli ve 2015/63 esas, 2015/59 karar sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.

Dosya kapsamına göre;

Kayden 17/09/1996 doğumlu olup, suçun işlendiği 01/08/2011 tarihinde 15 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan cezadan, TCK'nın 31/2. maddesi yerine 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmak suretiyle fazla ceza tayininde,

TCK'nın 50/3. maddesinde yer alan "Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir" şeklindeki düzenleme karşısında,

suça sürüklenen çocuk hakkında verilen kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırıma çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesinde isabet görülmediğinden bahisle CMK'nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü'nün 15.05.2016 gün ve 94660652-105-25-2328-2016 sayılı kanun yararına bozma talebine atfen, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 30.05.2016 gün ve 2016/210894 sayılı tebliğnamesi ile daireye ihbar ve dava evrakı tevdi kılınmakla;

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1-Suça sürüklenen çocuğun trafik güvenliğini tehlikeye sokma olarak tespit edilen eyleminden dolayı TCK'nın 179/3-2, 31/3 ve 62. maddeleri gereğince 16 gün hapis cezasına mahkumiyetine hükmedilmiş ise de; suç tarihi itibarıyla henüz 15 yaşını doldurmadığı anlaşıldığından tayin olunan temel cezada TCK'nın 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapmak yerine aynı Kanunun 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak hakkında fazla ceza tayini,

2-Daha önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının, TCK'nın 50/3. maddesindeki "Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir" hükmü uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

3-5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 35. maddesi gereğince, “(1) Bu Kanun kapsamındaki çocuklar hakkında mahkemeler, çocuk hâkimleri veya Cumhuriyet savcılarınca gerektiğinde çocuğun bireysel özelliklerini ve sosyal çevresini gösteren inceleme yaptırılır. Sosyal inceleme raporu, çocuğun, işlediği fiilin hukukî anlam ve sonuçlarını algılama ve bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin mahkeme tarafından takdirinde göz önünde bulundurulur.

(2) Derhâl tedbir alınmasını gerektiren durumlarda sosyal inceleme daha sonra da yaptırılabilir. (3) Mahkeme veya çocuk hâkimi tarafından çocuk hakkında sosyal inceleme yaptırılmaması hâlinde, gerekçesi kararda gösterilir." hükümleri gereğince, suç tarihi itibarıyla 12-15 yaş aralığında bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında sosyal inceleme yaptırılmadığı ve bunun gerekçesinin de kararda gösterilmediği anlaşılmakla,