Yargıtay 12. Hukuk Dairesi E.2009/10686 K.2009/18985

Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki borçlu vekili tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olmakla okundu ve gereği görüşülüp düşünüldü :

İİK.nun 58/3 maddesi gereğince alacaklı yabancı para alacağının TL karşılığını takip talepnamesinde ve buna bağlı olarak ödeme emrinde (İİK.nun 60/1 maddesi) göstermek zorundadır. Bu noksanlık kamu düzeni ile ilgili olup, takibin her safhasında resen göz önünde tutulmalıdır.(HGK.nun 12/05/1999 tarih ve 1999/12-271 E. -99/ 301 K.sayılı kararı)

Somut olayda, takip talepnamesinde ve ödeme emrinde yabancı para alacağının ve faizinin TL karşılığı harca esas değer adı altında da gösterilmediğinden mahkemece resen takibin iptaline karar verilmesi gerekirken, bu hüküm daha önceki düzenlemelerde de yer aldığı halde şikayet konusu ile ilgisi bulunmayan 4949 sayılı Kanun ile eklenen hüküm gerekçe gösterilerek yazılı şekilde sonuca gidilmesi isabetsizdir.