Yargıtay 13. Ceza Dairesi E.2011/24710 K.2012/27636

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

Müşteki ve mağdurun 21.06.2007 celse tarihli ifadelerinde davaya müdahil olmak istemediklerini beyan ettikleri, Mağdurun CMUK'un 366. maddesine uygun olarak katılan sıfatını kazanmaması nedeniyle hükmü temyiz etmeye hakkı bulunmadığından 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi delaletiyle 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca mağdur ... müdafiinin temyiz isteminin REDDİNE,

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

Ancak;

1-Sanık hakkında İstabul 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 30.10.2006 tarih ve 21.10.2005 tarih 2002/17 Esas - 2007/146 Karar sayılı 5237 sayılı TCK'nın 148, 150/2, 62/1, 53/1. maddeleri gereğince verilen ve 16.12.2002 tarihinde kesinleştiği anlaşılan 2 yıl 6 ay hapis cezasına ilişkin ilamın 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesi uygulamasında esas alınması yerine; Karar ve kesinleşme tarihleri suç tarihinden sonra olan Trabzon 3.Asliye Ceza Mahkemesinin 26.01.2006 tarih 2006/129-460 E.K sayılı 1 yıl hapis cezasına ilişkin ilamın tekerrüre esas alınması,

Bozmayı gerektirmiş, sanık ...'un temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle isteme aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından sanık hakkında “Trabzon 3.Asliye Ceza Mahkemesinin 26.01.2006 tarih 2006/129-460 E.K sayılı 1 yıl hapis cezasına ilişkin ilamın tekerrüre esas alınmasına” ilişkin bölüm çıkarılarak, yerine “5237 sayılı TCK’nın 58/6-7. maddesi gereğince, sanık hakkında hükmolunan cezanın, İstabul 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 30.10.2006 tarih ve 21.10.2005