Yargıtay 14. Ceza Dairesi E.2018/456 K.2018/4214

İlk derece mahkemesince bozma üzerine verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelendi. Mağdur ... ile annesi ...'nin, kovuşturma evresinde alınan 05.12.2014 tarihli ifadelerinde suça sürüklenen çocuktan şikayetçi olmadıklarını belirttikleri ve katılanlar vekilinin temyiz isteminin ise sanık hakkında kurulan hükme yönelik olduğu anlaşılmakla gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, Ancak;

Suça sürüklenen çocuk hakkında, TCK'nın 103/2. maddesi uyarınca 8 yıl hapis cezası verilmesinin ardından olay nedeniyle mağdurun ruh sağlığının bozulmasından dolayı aynı Kanunun 103/6. maddesi ile 15 yıl hapis cezası belirlenip,

teselsül nedeniyle 103/2. maddesine göre tayin edilen temel ceza üzerinden 43/1. madde ile 1/2 oranında yapılan arttırım sonucunda bulunan 4 yılın 103/6. maddesi ile belirlenen cezaya ilavesiyle 19 yıl hapis cezasına hükmedildikten sonra 39/1. maddesi uyarınca yapılan 1/2 oranındaki indirimle 9 yıl 6 ay ve aynı maddeye göre iştirak nedeniyle verilecek ceza sekiz yılı geçemeyeceğinden ceza 8 yıla indirilip ayrıca 31/3. maddesi uyarınca yapılan 1/3 indirimle 5 yıl 4 ay ve nihayetinde 62. maddesinin uygulanmasıyla 4 yıl 5 ay 10 gün hapis cezasına hükmedilmesi gerekirken yazılı şekilde uygulama yapılarak fazla ceza tayini,5237 sayılı TCK'nın

103. maddesinin altıncı fıkrasındaki suçun ağırlaşmış halinin teselsül edemeyeceği, zincirleme şekilde gerçekleşen eylemlerin 103/6. maddeden öncekiler olması nedeniyle 5237 sayılı TCK'nın 43. maddesi uyarınca yapılacak arttırımın aynı Kanunun 103/6. maddesi ile tayin edilen ceza üzerinden değil, bu maddenin tatbikinden önce bulunan ceza miktarı üzerinden yapılıp bulunan miktarın 103/6. maddeyle belirlenen cezaya eklenmesi ile bulunan sonuç cezaya göre lehe kanunun belirlenmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurularak sanık hakkında eksik ceza tayini,

Kanuna aykırı, katılanlar vekili, suça sürüklenen çocuk ve sanık müdafileri ile sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesinin verdiği yetki uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nın 103/2. maddesi uyarınca belirlenen cezadan sonra hükümde yer alan "TCK'nın 43/1. maddesi gereğince takdiren 1/2 oranında artırılarak yapılarak 12 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA",

"SSÇ eylemi sonucunda mağdurun ruh sağlığının bozulması nedeniyle TCK'nın 103/6. maddesi gereğince 15 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA", "..TCK'nın 39/1. maddesi gereğince 1/2 oranında indirim yapılarak 7 YIL 6 AY HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA," "SSÇ suç tarihinde 15 yaşını tamamlamış 18 yaşını doldurmadığından cezasından TCK'nın 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapılarak 6 YIL 3 AY HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA", "SSÇ'nin yargılama sürecindeki davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek,

verilen ceza TCK.’nun 62/1 maddesi gereğince takdiren 1/6 oranında indirilerek 5 YIL 2 AY 15 GÜN HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA," ibarelerinin çıkartılarak sırasıyla yerlerine; “suça sürüklenen çocuğun eylemi sonucunda mağdurun ruh sağlığının bozulmasından dolayı..

TCK'nın 103/6. maddesi gereğince 15 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,”, "eylemlerin zincirleme şekilde gerçekleştirilmesi nedeniyle TCK'nın 103/2. maddesi belirlenen 8 yıl üzerinden aynı Kanunun 43/1. maddesi ile 1/2 oranında yapılan arttırımla bulunan 4 yılın mağdurun olay nedeniyle ruh sağlığının bozulmasından dolayı TCK'nın 103/6. maddesine göre tayin edilen 15 yıla eklenmesi suretiyle 19 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA", "suça sürüklenen çocuğun,

sanığın eyl... katılmasından dolayı cezasında TCK'nın 39/1. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 9 YIL 6 AY HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA ve TCK'nın 39/1-son. maddesi uyarınca iştirak nedeniyle verilecek ceza sekiz yılı geçemeyeceğinden 8 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA", " suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde on beş-on sekiz yaş grubunda olmasından dolayı TCK'nın 31/3. maddesi uyarınca cezasında 1/3 oranında indirim yapılarak 5 YIL 4 AY HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA",

"suça sürüklenen çocuğun yargılama sürecindeki davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek cezasında TCK’nın 62/1. maddesi gereğince takdiren 1/6 oranında indirim yapılarak neticeten 4 YIL 5 AY 10 GÜN HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” ibarelerinin ve sanık hakkında kurulan hükümde TCK'nın 103/2. maddesi uyarınca belirlenen cezadan sonra gelen fıkrada yer alan “...

43/1. maddesi gereğince takdiren 1/2 oranında artırılarak yapılarak 12 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,”, “..TCK'nın 103/6. maddesi gereğince 15 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” “ ..

TCK'nın 62/1. maddesi gereğince takdiren 1/6 oranında indirilerek 12 YIL 6 AY HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” ibarelerinin çıkartılarak, TCK'nın 103/2. maddesi ile belirlenen 8 yıl hapis cezasından sonra gelmek üzere yerlerine sırasıyla "Sanığın eylemi sonucunda mağdurun ruh sağlığının bozulması nedeniyle TCK'nın 103/6. maddesi gereğince 15 YIL HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,", "sanık hakkında TCK'nın 103/2. maddesi ile belirlenen 8 yıl hapis cezası üzerinden, eylemlerin zincirleme şekilde gerçekleştirilmesinden dolayı TCK'nın 43/1. maddesi gereğince teşdiden 1/2 oranında arttırım yapılarak bulunan 4 yıl hapis cezasının,