Yargıtay 16. Ceza Dairesi E.2015/1593 K.2016/5082

adına suç işleme, Görevi yaptırmamak için direnme,

Tehlikeli maddelerin izinsiz olarak bulundurulması

veya el değiştirmesi, Mala zarar verme, Toplantı ve

yürüyüşlere silah veya 23. maddede belirtilen aletlerle

katılma, Terör örgütünün propagandasını yapma

29.05.2010, 12.07.2010, 20.08.2011, 15.08.2011

Hüküm : I)Suça sürüklenen çocuk ... hakkında;

1)TCK'nın 314/3 ve 220/6. maddeleri yollamasıyla

314/2, 220/6, 31/2, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet,

2)11.05.2011 tarihli eylemleri nedeniyle;

a)TCK'nın 152/1-a, 152/2-a, 31/2. maddeleri uyarınca

mahkumiyet,

b)TCK'nın 174/1, 174/2, 31/2, 50/1-a. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

c)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/2. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

d)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/3. maddeleri uyarınca

mahkumiyet,

3)29.05.2010 ve 12.07.2010 tarihli eylemleri nedeniyle;

a)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/2. maddeleri

uyarınca mahkumiyet (2 kez),

b)2911 sayılı Kanunun 33/1, TCK'nın 31/2, 50/1-a,

52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet (2 kez),

c)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/3. maddeleri uyarınca

mahkumiyet (2 kez),

4)23.06.2011 ve 14.08.2011 tarihli eylemleri nedeniyle;

a)TCK'nın 152/1-a, 152/2-a, 31/2. maddeleri uyarınca

mahkumiyet (2 kez),

b)TCK'nın 151/1, 152/2-a, 31/2, 50/1-a, 52/2-4.

maddeleri uyarınca mahkumiyet (2 kez),

c)TCK'nın 174/1, 174/2, 31/2, 50/1-a. maddeleri

uyarınca mahkumiyet (2 kez),

d)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/2. maddeleri

uyarınca mahkumiyet (2 kez),

e)2911 sayılı Kanunun 33/1, TCK'nın 31/2, 50/1-a,

52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet (2 kez),

f)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/3. maddeleri uyarınca

mahkumiyet (2 kez),

II)Suça sürüklenen çocuk ... hakkında;

1)TCK'nın 314/3 ve 220/6. maddesi yollamasıyla

314/2, 220/6, 31/2 ve CMK'nın 231. maddesi uyarınca

hükmün açıklanmasının geri bırakılması,

2)11.05.2011 tarihli eylemleri nedeniyle;

a)TCK'nın 174/1, 174/2, 31/2, 50/1-a, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

b)TCK'nın 152/1-a, 152/2-a, 31/2, 50/1-a, 52/2-4,

CMK'nın 231. maddesi uyarınca hükmün

açıklanmasının geri bırakılması,

c)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/2, 50/1-a, 52/2-4,

CMK'nın 231. maddesi uyarınca hükmün

açıklanmasının geri bırakılması,

d)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/2, 50/1-a, 52/2-4,

CMK'nın 231. maddesi uyarınca hükmün

açıklanmasının geri bırakılması,

3)14.08.2011 tarihli eylemleri nedeniyle;

a)TCK'nın 151/1, 152/2-a, 31/2, 50/1-a, 52/2-4, 51.

maddeleri uyarınca mahkumiyet,

b)TCK'nın 174/1, 174/2, 31/3, 50/1-a, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

c)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/3, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

d)TCK'nın 152/1-a, 152/2-a, 31/3, CMK'nın 231.

maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri

bırakılması,

e)2911 sayılı Kanunun 33/1, TCK'nın 31/3, 50/1-a,

52/2-4, CMK'nın 231. maddesi uyarınca hükmün

açıklanmasının geri bırakılması,

f)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/3, 50/1-a, 52/2-4, CMK'nın

231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri

bırakılması,

4)15.08.2011 tarihli eylemleri nedeniyle;

a)TCK'nın 151/1, 152/2-a, 31/2, 50/1-a, 52/2-4, 51.

maddeleri uyarınca mahkumiyet,

b)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/3, 51, 54, 63.

maddeleri uyarınca mahkumiyet,

c)2911 sayılı Kanunun 33/1, TCK'nın 31/3, 50/1-a,

52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet,

III)Suça sürüklenen çocuk ... hakkında;

1)TCK'nın 314/3 ve 220/6. maddesi yollamasıyla

314/2, 220/6, 31/2 ve CMK'nın 231. maddesi uyarınca

hükmün açıklanmasının geri bırakılması,

2)23.06.2011 tarihli eylemleri nedeniyle,

a)TCK'nın 174/1, 174/2, 31/3, 50/1-a, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

b)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/3, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

c)TCK'nın 151/1, 152/2-a, 31/2, 50/1-a, 52/2-4, 51.

maddeleri uyarınca mahkumiyet,

d)TCK'nın 152/1-a, 152/2-a, 31/2, CMK'nın 231.

maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri

bırakılması,

e)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/2, 50/1-a, 52/2-4,

CMK'nın 231. maddesi uyarınca hükmün

açıklanmasının geri bırakılması,

f)2911 sayılı Kanunun 33/1, TCK'nın 31/3, 50/1-a,

52/2-4, CMK'nın 231. maddesi uyarınca hükmün

açıklanmasının geri bırakılması,

3)14.08.2011 tarihli eylemleri nedeniyle,

a)TCK'nın 174/1, 174/2, 31/3, 50/1-a, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

b)TCK'nın 265/1, 265/3, 265/4, 31/3, 51. maddeleri

uyarınca mahkumiyet,

c)TCK'nın 151/1, 152/2-a, 31/2, 50/1-a, 52/2-4, 51.

maddeleri uyarınca mahkumiyet,

d)TCK'nın 152/1-a, 152/2-a, 31/3, CMK'nın 231.

maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri

bırakılması,

e)TMK'nın 7/2, TCK'nın 31/3, 50/1-a, 52/2-4, CMK'nın

231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri

bırakılması,

f)2911 sayılı Kanunun 33/1, TCK'nın 31/3, 50/1-a,

52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

I-Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında verilen hükümlerin açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olup, temyizi mümkün bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına, gereğinin merciince yerine getirilmek üzere mahalline İADESİNE,

II-Suça sürüklenen çocuk ...'ın (...) 29.05.2010 ve 12.07.2010 tarihli suçları yönünden yapılan incelemede,

Suç tarihleri ile temyiz inceleme günü arasında 5237 sayılı TCK’nın 66/1-e ve 66/2. maddelerinde öngörülen dava zamanaşımının dolduğu anlaşıldığından; 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi uyarınca hükmün BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden aynı Kanunun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak 5271 sayılı CMK’nın 223/8. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında açılan kamu davalarının zamanaşımı nedeniyle DÜŞMESİNE,

III-Suça sürüklenen çocuk ... (...) hakkında terör örgütüne üye olmamakla birlikte örgüt adına suç işleme, 14.08.2011, 23.06.2011 ve 11.05.2011 tarihli suçları ile suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında kurulan hükümler yönünden yapılan incelemede,

1)Suça sürüklenen çocuk ... (...) hakkındaki hükümler yönünden,

A-Suça sürüklenen çocuğun 14.08.2011 ve 23.06.2011 tarihli suçları işlediğine dair mahkumiyetine yeterli kesin ve inandırıcı delil elde edilemediği, 5726 sayılı Tanık Koruma Kanununun 9/8. maddesinde belirtildiği üzere başkaca delillerle desteklenmeyen gizli tanık beyanının hükme esas alınamayacağı gözetilmeksizin suça sürüklenen çocuğun beraati yerine yazılı gerekçe ile mahkumiyetine karar verilmesi,

B-Suça sürüklenen çocuk hakkında, 11.05.2011 tarihli eylemler nedeniyle, ... Cumhuriyet Başsavcılığının 2011/18342 sayılı soruşturma dosyasında işlem yapıldığı ve yakalama tutanağına göre, suça sürüklenen çocuğun olay yeri yakınlarında yanında üç kişi ile yakalandığının anlaşılması karşısında, sözkonusu dosyanın akıbeti araştırılarak Yargıtay denetimine imkan verecek şekilde aslı veya onaylı suretinin getirtilmesi, halen derdest olması durumunda dosyalar birleştirilerek sonucuna göre hukuki durumun takdir ve tayini gerekirken, eksik araştırma ile başkaca delillerle desteklenmeyen gizli tanık beyanı hükme esas alınarak yazılı şekilde karar verilmesi,

C-Terör örgütüne üye olmamakla birlikte örgüt adına suç işleme suçu yönünden, bozma nedenleri de göz önüne alındığında, hükümden önce 25.07.2010 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 6008 sayılı Kanunun 3. maddesiyle ekli 2911 sayılı Kanunun 34/A maddesindeki yer alan “kanuna aykırı toplantı ve gösteri yürüyüşlerine katılarak direnme suçunu veya katıldıkları toplantı ve gösteri yürüyüşleri sırasında propaganda suçunu işleyen çocuklar hakkında bu suçlara bağlı olarak ayrıca 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanununun 2. maddesinin ikinci fıkrası hükmü uygulanmaz" şeklindeki düzenleme ile hükümden sonra 30.04.2013 tarihli Resmi

Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 6459 sayılı Kanunun 8. maddesiyle 3713 sayılı Kanunun 7. maddesine eklenen 4. fıkra hükmü karşısında, suç tarihinde 18 yaşını doldurmayan suça sürüklenen çocuğun örgüt adına suç işleme suçundan cezalandırılmayacağının gözetilmemesi,

D-Kabul ve uygulamaya göre de,

a-Hükümden sonra yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanunun 65. maddesi ile mala zarar verme suçunu düzenleyen TCK'nın 152/2-a maddesinde yapılan değişiklik nedeniyle hukuki durumunun yeniden takdir ve tayininde zorunluluk bulunması,

b-Terör örgütünün propagandasını yapma suçlarından kurulan hükümlerde, suç tarihlerinde 15 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nın 31/2. maddesi yerine aynı Kanunun 31/3. maddesi uyarınca indirim yapmak suretiyle fazla ceza tayin edilmesi,

c-Kamu malına zarar verme suçlarından kurulan hükümlerde, sonuç adli para cezasının 7300 TL yerine hesap hatası ile 7200 TL olarak belirlenmesi,

d-Tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma veya el değiştirme suçlarından kurulan hükümlerde, adli para cezasının bir gün karşılığı belirlenirken uygulama maddesi olarak TCK'nın 52/2. maddesi yerine aynı Kanunun 50/1-a. maddesine atıf yapılması,

2)Suça sürüklenen çocuk ... hakkında 14.08.2011 ve 23.06.2011 tarihli suçlarından kurulan hükümler yönünden,

A)23.06.2011 tarihli suçlarından kurulan hükümler yönünden,

a)23.06.2011 tarihli olaya ilişkin görüntü tespit tutanağındaki şahsın yüzünün kapalı olması, kollukça yapılan görüntü tespitinin sadece şahsın saati ve ayakkabısına ilişkin olması, başkaca teşhise elverişli ve net görüntünün bulunmaması, mahkemece alınan bilirkişi raporunda da görüntüdeki şahsın suça sürüklenen çocuk olduğuna dair tespit yapılamaması karşısında, suça sürüklenen çocuğun savunmasının aksine, mahkumiyetine yeterli her türlü şüpheden uzak, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığı, mevcut şüphenin de sanık lehine değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden yüklenen

suçtan beraati yerine mahkumiyetine karar verilmesi,

b)Kabul ve uygulamaya göre de,

aa-23.06.2011 tarihli tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma suçundan kurulan hükümlerde cezanın alt sınırından tayin edildiği belirtildiği halde adli para cezası belirlenirken yeterli ve yasal gerekçe gösterilmeksizin, aynı gerekçeyle tam gün sayısının asgari hadden uzaklaşılması suretiyle belirlenerek fazla ceza tayin edilmesi ve adli para cezalarının TCK'nın 51. maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi,

bb-23.06.2011 tarihli görevi yaptırmamak için direnme suçlarından kurulan hükümlerde, alt sınırdan tayin edildiği belirtildiği halde temel cezanın 2 yıl hapis cezası olarak belirlenmesi suretiyle hükümde çelişkiye neden olunması,

cc-23.06.2011 tarihli mala zarar verme suçundan verilen adli para cezasının TCK'nın 51. maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi,

dd-Hükümden sonra yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanunun 65. maddesi ile mala zarar verme suçunu düzenleyen TCK'nın 152/2-a maddesinde yapılan değişiklik nedeniyle hukuki durumunun yeniden takdir ve tayininde zorunluluk bulunması,

B)14.08.2011 tarihli suçlarından kurulan hükümler yönünden,

Oluşa ve dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma veya el değiştirme, mala zara verme, görevi yaptırmamak için direnme suçlarının sübutu kabul, olay niteliğine ve kovuşturma sonuçlarına uygun şekilde vasfı tayin edilmiş, savunması inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, incelenen dosyaya göre verilen hükümde aşağıdaki hususlar dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, suça sürüklenen çocuk müdafiinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

aa-14.08.2011 tarihli tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma suçundan kurulan hükümlerde cezanın alt sınırından tayin edildiği belirtildiği halde adli para cezası belirlenirken yeterli ve yasal gerekçe gösterilmeksizin, aynı gerekçeyle tam gün sayısının asgari hadden uzaklaşılması suretiyle belirlenerek fazla ceza tayin edilmesi ve adli para cezalarının TCK'nın 51. maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi,

bb-14.08.2011 tarihli görevi yaptırmamak için direnme suçundan kurulan hükümlerde, alt sınırdan tayin edildiği belirtildiği halde temel cezanın 2 yıl hapis cezası olarak belirlenmesi suretiyle hükümde çelişkiye neden olunması,

cc-14.08.2011 tarihli 2911 sayılı Kanunun 33/1. maddesine aykırılık suçunun tarihi, işlenme yöntemi ve temel şekli itibariyle gerektirdiği cezanın süresine göre; hüküm tarihinde yürürlükte olan 6352 sayılı Kanunun geçici 1/b maddesi nazara alınarak kovuşturmanın ertelenmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

dd-14.08.2011 tarihli mala zarar verme suçunda yaş nedeniyle indirim yapılırken uygulama maddesi olarak TCK'nın 31/3. maddesi yerine TCK'nın 31/2. maddesinin yazılması,

ee-Hükümden sonra yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanunun 65. maddesi ile mala zarar verme suçunu düzenleyen TCK'nın 152/2-a maddesinde yapılan değişiklik nedeniyle hukuki durumunun yeniden takdir ve tayininde zorunluluk bulunması,

3)Suça sürüklenen çocuk ... hakkında 11.05.2011 tarihli tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma veya el değiştirme suçu, 14.08.2011 tarihli mala zarar verme, tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma veya el değiştirme ile görevi yaptırmamak için direnme suçları ve 15.08.2011 tarihli suçlarından kurulan hükümler yönünden,

A)Suça sürüklenen çocuğun 11.05.2011 tarihli tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma veya el değiştirme suçunu işlediğine dair savunmasının aksine mahkumiyetine yeterli kesin ve inandırıcı delil elde edilemediği, 5726 sayılı Tanık Koruma Kanununun 9/8. maddesinde belirtildiği üzere başkaca delillerle desteklenmeyen gizli tanık beyanının hükme esas alınamayacağı gözetilmeksizin suça sürüklenen çocuğun beraati yerine yazılı gerekçe ile mahkumiyetine karar verilmesi,

B)14.08.2011 tarihli mala zarar verme, tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma veya el değiştirme ile görevi yaptırmamak için direnme suçları ve 15.08.2011 tarihli suçlarından kurulan hükümler yönünden ise,

Oluşa ve dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun suçlarının sübutu kabul, olay niteliğine ve kovuşturma sonuçlarına uygun şekilde vasfı tayin edilmiş, savunması inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, incelenen dosyaya göre verilen hükümde aşağıdaki hususlar dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, suça sürüklenen çocuk müdafiinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

aa)15.08.2011 tarihli 2911 sayılı Kanunun 33/1. maddesine aykırılık suçunun tarihi, işlenme yöntemi ve temel şekli itibariyle gerektirdiği cezanın süresine göre; hüküm tarihinde yürürlükte olan 6352 sayılı Kanunun geçici 1/b maddesi nazara alınarak kovuşturmanın ertelenmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

bb-14.08.2011 ve 15.08.2011 tarihli görevi yaptırmamak için direnme suçlarından kurulan hükümlerde, alt sınırdan tayin edildiği belirtildiği halde temel cezanın 2 yıl hapis cezası olarak belirlenmesi suretiyle hükümde çelişkiye neden olunması,

cc-14.08.2011 tarihli tehlikeli maddeleri izinsiz bulundurma suçundan kurulan hükümlerde cezanın alt sınırından tayin edildiği belirtildiği halde adli para cezası belirlenirken yeterli ve yasal gerekçe gösterilmeksizin, aynı gerekçeyle tam gün sayısının asgari hadden uzaklaşılması suretiyle belirlenerek fazla ceza tayin edilmesi,

dd-14.08.2011 ve 15.08.2011 tarihli mala zarar verme suçlarında, hükümden sonra yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanunun 65. maddesi ile mala zarar verme suçunu düzenleyen TCK'nın 152/2-a maddesinde yapılan değişiklik nedeniyle hukuki durumunun yeniden takdir ve tayininde zorunluluk bulunması,

ee-14.08.2011 tarihli mala zarar verme suçunda yaş indirimi uygulanırken TCK'nın 31/3. maddesi yerine TCK'nın 31/2. maddesinin yazılması,

ff-Adli emanetin 2012/2193 sırasına kayıtlı imaj harddiskin dosyada delil olarak saklanması yerine müsaderesine karar verilmesi,