Yargıtay 17. Hukuk Dairesi E.2008/5651 K.2009/2128

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün, süresi içinde davalı ... vekilince temyiz edilmesi üzerine, dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili dava dilekçesinde, müvekkilinin sevk ve idaresindeki araca, davalıların malik, sürücü ve zorunlu mali sorumluluk sigortacısı oldukları aracın tam kusurlu olarak çarpması sonucu, müvekkilinin yaralanarak işgücü kaybına uğradığını belirterek, fazlaya ilişkin haklar saklı kalmak üzere, işgücü kaybı ve tedavi gideri için 2.000.00 YTL maddi tazminatın tüm davalılardan, 20.000.00 manevi tazminatın ise davalı ...’den, olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep etmiş, yargılama sırasında verdiği ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebini 70.894.12 YTL’na yükseltmiştir.

Davalı ... vekili cevap dilekçesinde, kazanın oluş şekli yönünden, trafik kaza tespit tutanağına itirazlarının bulunmadığını, ancak maddi ve manevi tazminat miktarını kabul etmediklerini bildirerek, davanın reddini savunmuştur.

Davalı ... vekili cevap dilekçesinde, zarardan poliçe limiti dahilinde sorumlu olduklarını, davacıya SSK tarafından bir ödeme yapılmışsa tazminat miktarından indirilmesi gerektiğini savunmuştur.

Mahkemece, toplanan delillere, benimsenen bilirkişi raporuna ve kusur durumuna göre, maddi tazminat yönünden davanın kabulüne, 70.894.12 YTL maddi tazminat talebinden SSK tarafından ödenen 1.333.24 YTL geçici işgörmezlik ödeneği indirildikten sonra kalan 69.560.88 YTL

maddi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...’tan tahsiline, davalı ... şirketinin bu miktardan poliçe limiti olan 30.000.00 YTL ile sorumlu tutulmasına ve davalı ... yönünden dava tarihinden itibaren yasal faiz uygulanmasına; manevi tazminat yönünden davanın kısmen kabulü ile, 10.000.00 YTL manevi tazminatın, olay tarihiden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...’tan tahsiline karar verilmiş; hüküm, davalı ... vekilince temyiz edilmiştir.