Yargıtay 17. Hukuk Dairesi E.2014/12356 K.2016/9004

...

Taraflar arasındaki trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davalılar vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili, davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu aracın yaptığı kazada davacının yaralandığını, sol kolunu halen tam olarak kullanamadığını, bu nedenle çalışma gücü kaybı yaşayan davacının tedavi masraflarını da kendisinin karşıladığını, davacının kaza nedeniyle uğradığı maddi ve manevi zarardan davalıların sorumlu olduğunu belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla, 500,00 TL. tedavi masrafı, 3.500,00 TL. işgücü kaybı zararı olmak üzere toplam 4.000,00 TL. maddi tazminat ile 3.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan tahsilini talep etmiştir.

Davalı ... vekili, kazayı yapan sürücünün davalı olmadığını, davacının zarar talebini aracın sigortacısına yöneltmesi gerektiğini, talep edilen bedelleri kabul etmediklerini belirterek davanın reddini savunmuştur.

Davalı şirket vekili, kazaya karışan aracın tüm sigortalarının yaptırılmış olduğunu ve davacının taleplerini sigortacıya yöneltmesi gerektiğini, talep edilen manevi tazminatın fahiş olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.

...

Mahkemece, kararda yazılı gerekçelerle ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; davanın kısmen kabulüne, 692,82 TL. geçici işgöremezlik tazminatı ve 500,00 TL. tedavi giderinden oluşan toplam 1.192,82 TL. maddi tazminat ile 1.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline karar verilmiş; hüküm, davalılar vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dava, cismani zarar ile sonuçlanan trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.

6100 Sayılı HMK'nun geçici 3/2. maddesi delaletiyle 1086 sayılı HUMK'nun 427. maddesinde öngörülen kesinlik sınırı 01.01.2013 tarihinden itibaren 1.820,00 TL’ye çıkarılmıştır.

Temyize konu kararda, davalılar aleyhine 1.192,82 TL. maddi tazminat ile 1.000,00 TL. manevi tazminata hükmedilmiş olup; karar, anılan yasanın yürürlüğünden sonra verilmiştir. Davalılar aleyhine hükmolunan maddi ve manevi tazminat, ayrı ayrı kesin niteliktedir. Kesin olan kararların temyiz istemleri hakkında mahkemece bir karar verilebileceği gibi, 01.06.1990 gün 3/4 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı uyarınca Yargıtay’ca da temyiz isteminin reddine karar verilebilir.

KARŞI OY

6100 sayılı HMK'nın geçici 3/2.maddesi gereğince uygulanması gereken 1086 sayılı HUMK'nun 427.maddesi gereğince temyiz kesinlik sınırı değerlendirmesinde maddi ve manevi tazminat miktarlarının toplamının gözönüne alınması gerektiği görüşünde olduğumdan ayrı ayrı değerlendirilmek suretiyle temyiz isteminin reddedilmesine ilişkin (1) nolu çoğunluk görüşüne katılmıyorum.