Yargıtay 17. Hukuk Dairesi E.2014/23180 K.2017/6374

Taraflar arasındaki, trafik kazası sonucu oluşan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kabulüne ilişkin verilen hüküm, davalılar vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacılar vekili, davalıların maliki ve sürücüsü olduğu aracın, davacı ...'e ait motorsiklete çarpmasıyla oluşan kazada, aracın ağır hasar gördüğünü ve davacı ...'in aracını kullanamaması nedeniyle maddi zarara uğradığını, diğer davacı ...'in ise kazada ağır biçimde yaralanıp maluliyete uğradığını belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla davacı ... için 2.000,00 TL. maddi ve 5.000,00 TL. manevi tazminatın, davacı ... için 1.000,00 TL. maddi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsilini talep etmiş; 31.01.2014 tarihli ıslah dilekçesiyle, davacı ... yönünden maddi tazminat taleplerini 26.507,30 TL'ye yükseltmiş; yargılama sırasında, davacı ...'in maddi tazminat istemli davası tefrik edilmiştir.

Davalı ... vekili, davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, iddia, savunma, yapılan yargılama ve toplanan delillere göre; davanın kabulü ile 25.803,74 TL. işgöremezlik tazminatı ve 5.000,00 TL. manevi tazminatın kaza tarihinden; 703,56 TL. tedavi masrafının ise dava tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline karar verilmiş; hüküm, davalılar vekili tarafından temyiz edilmiştir.