Yargıtay 2. Ceza Dairesi E.2016/3115 K.2016/12746

Müşteki ...'ya yönelik (Birleşen 2008/204 esas sayılı dosyasından) hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından hükümlü suça sürüklenen çocuk ...'ın, TCK'nın 142/1-b, 143, 31/3, 62 ve TCK'nın 151/1, 31/3, 62, 52. maddeleri uyarınca 1 yıl 2 ay 13 gün hapis ve 1.320 TL Adli Para Cezası ile ayrı ayrı cezalandırılmasına, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin belirtilmesine,

yine müşteki Hanifi Köse'ye yönelik (birleşen 2008/178 esas sayılı dosyasından) hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından TCK'nın 142/1-b, 143, 31/2, 62, 50/1-a, 52/4 ve TCK'nın 116/2-4, 119/1-c, 31/2, 62, 50/1-a, 52/4. maddeleri uyarınca 6.500 ve 6.000 TL adli para cezası ile ayrı ayrı cezalandırılmasına,

ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin belirtilmesine ilişkin KAHRAMANMARAŞ 2. Asliye ceza Mahkemesinin 07/05/2013 tarih ve 2008/190 esas, 2013/274 karar sayılı kararı esas yönünden temyiz incelemesinden geçmeksizin kesinleşen kararına karşı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 09/03/2016 gün ve 2016/33614 sayılı tebliğnamesiyle kanun yararına bozma isteminde bulunularak dairemize gönderilmekle okundu;

Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;

Dosyanın yapılan incelemesinde:

1-Kayden 16/01/1994 doğumlu olup, suçun işlendiği 02/03/2008 tarihinde 15 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 31/2. maddesi yerine, aynı Kanun'un 31/3. maddesi gereğince indirim yapılması suretiyle fazla ceza tayin olunması,

2-Kayden 16/01/1994 doğumlu olup, suçun işlendiği 02/03/2008 tarihinde 15 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesinde yer alan; “Çocuklar hakkında hükmedilen: adli para cezası ile hapis cezasından çevrilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezalar hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki düzenleme karşısında, para cezasının yerine getirilmemesi halinde, hapse çevirme kararı verilemeyeceğinin dikkate alınmaması,

Yasaya aykırı olduğundan, Kahramanmaraş 2. Asliye ceza Mahkemesinin 07/05/2013 tarih ve 2008/190 esas, 2013/274 karar sayılı kararının, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca bozulması talep olunmuştur.

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ

Fiili işlediği tarihte 12 yaşını doldurup, 15 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk ... hakkında müşteki ...’ya yönelik (birleşen 2008/204 sayılı dosyada) hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından hükmolunan cezalarda, TCK’nın 31/2. maddesi yerine, aynı Kanun'un 31/3. maddesi gereğince indirim yapılması suretiyle fazla ceza tayin olunması ve yine müşteki ...’ya yönelik mala zarar verme suçundan hükmolunan ceza ile diğer müşteki Hanifi Köse’ye yönelik (birleşen 2008/178 sayılı dosyada) hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını bozma suçlarından hükmolunan cezalarda,

5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un 106/4. maddesinde "Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır." şeklindeki düzenlemeye aykırı olarak ödenmeyen adli para cezalarının hapis cezasına çevrileceğine dair ihtarda bulunulması nedenleriyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden (KAHRAMANMARAŞ) 2. Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 07.05.2013 gün ve 2008/190, 2013/274 sayılı kararın, 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA,

aynı maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle; suça sürüklenen çocuk ... hakkında müşteki ...’ya yönelik (birleşen 2008/204 sayılı dosyada) hırsızlık suçundan TCK'nın 142/1-b ve 143. maddeleri uyarınca hükmolunan 2 yıl 2 ay hapis cezasında, aynı Kanun'un 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak, 1 yıl 1 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdire göre 1/6 oranında indirim ile sonuç cezanın 10 ay 25 gün hapis olarak belirlenmesine,

ancak aynı Kanun’un 50/3 maddesi gereğince, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezasının, aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilerek, TCK'nın 50/1-a, 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdire göre 20,00 TL'den hesaplanarak 6.500,00 TL adli para cezasına çevrilmesine,

yine aynı müştekiye yönelik mala zarar verme suçundan TCK’nın 151/1. maddesi uyarınca hükmolunan 4 ay karşılığı adli para cezasında aynı Kanun'un 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 2 ay karşılığı 60 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdire göre 1/6 oranında indirim ile 1 ay 20 gün karşılığı 50 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK’nın 52/2. maddesi uyarınca günlüğü takdire göre 20,00 TL'den hesaplanarak sonuç cezanın 1.000,00 TL olarak belirlenmesine, infazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına,

bu müştekiye yönelik mala zarar verme suçundan TCK’nın 151/1, 31/3, 62 ve 52/2.maddeleri uyarınca 1.320,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına dair hüküm fıkrası ile müşteki Hanifi Köse’ye yönelik (birleşen 2008/178 sayılı dosyada) hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını bozma suçlarından