Yargıtay 21. Hukuk Dairesi E.2010/11606 K.2012/8471

Davacı, 01.06.1999 tarihinde kesilen aylığın 01.07.2001 tarihinden itibaren yeniden bağlanmasına 01.07.2001-24.07.2009 tarihleri arasında ödenen aylıkların geri istenemeyeceğinin tespitine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

KARAR

1- Dosyadaki yazılara toplanan delillere kararın dayandığı Kanuni gerektirici nedenlere göre davalı Kurumun, aşağıdaki bendin kapsamı dışında karar temyiz itirazlarının reddine,

2-Dava, davacıya davalı Kurumca 01.05.1999 tarihinde bağlanan yaşlılık aylığının 01.07.2001 tarihlerinden sonraki kısmının kesilemiyeceği 01.06.1999 tarihinde kesilen aylığın 01.07.2001 tarihinden itibaren yeniden bağlanması görektiğinin ve 01/07/2001-24/07/2009 döneminde ödenen aylıkların geri istenemiyeceğinin tespiti istemine ilişkindir.

Mahkemece kısmen kabul ile davacının yurt dışında çalıştığı ve işsizlik yardımı aldığı 01/06/1999-04/11/2000 ve 27/03/2001-30/06/2001, 21/05/2002-30/09/2002 devreleri için aldığı aylıkları kuruma iade etmesi gerektiğine, yurda kesin dönüş yaptığı 05/11/2000 tarihini takip eden aybaşı olan 01/12/2000-26/03/2001 ve tekrar yurda dönüş yaptığı 01/10/2002 tarihini takip eden aybaşı olan 01/08/2001-20/05/2002 ve tekrar yurda dönüş yaptığı 01/10/2002 tarihini takip eden aybaşı olan 01/11/2002 ile sonraki devrelere ait aylıkları iade etmemesi gerektiğine ve 01/11/2002 tarihinden sonraki aylıklara hak kazandığının tespitine karar verilmiştir.

Dosyadaki kayıt ve belgelerden dava 01/04/1968-30/09/1980 tarihleri arasında 4500 gün emekli sandığı hizmeti ile 15.04.1988-15.06.1992 tarihleri arasındaki yurtdışı hizmetinin 3201 sayılı yasaya göre borçlanması sonucu davacıya 11.05.1999 tarihinden itibaren müstakilen yaşlılık aylığı bağlanacağı Alman sigorta merciinden alınan TR4 formüllerinde 01.06.1999 tarihinden itibaren iptal edildiği anlaşılmıştır.

Mahkemece, 22.04.2009 tarihli TR4 formülüne göre davacının 30.09.2002 tarihine kadar çalıştığı ve işsizlik yardımı aldığı görülmekle mahkemece çalışmasına çok kısa sürelerde ara verdiği nazara alınarak bu süreler için aldığı aylıkların iade edilmemesi gerektiğine,

çalıştığı sürelerin ve issizlik yardımı aldığı dönemlerle ilgili aldığı aylıklarında iade edilmsi gerektiğine karar verilmiş isede davacının 30.09.2002 tarihine kadar çalıştığı kesin dönüş yapmadığı nazara alınarak ve davayı temyiz etmediği gözönünde tutularak (... için kazanılmış hak olduğu) davacıya kesin dönüş tarihini takip eden aybaşı olan 01.11.2002 tarihinden itibaren yaşlılık aylığı bağlanmasına diğer taleplerinin reddine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması usule ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.

O halde davalı kurumun bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.