Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2010/13497 K.2012/29254

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;

Sanık ...'ın (1941 doğumlu) yanlış yazılan kimlik bilgilerinin mahallinde düzeltilmesi mümkün görülmüştür.

1-Sanıklar ..., ..., ..., ..., ..., ... hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan beraat, ..., ..., ..., ... ve ... hakkında yaralama suçundan kurulan mahkumiyet, ... ve ... hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan mahkumiyet ve ... hakkında katılan ...'in yaralanmasına yardım etmek suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyizin incelenmesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıklar müdafiinin, katılanlar vekilinin ve o yer Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,

2-Sanık ... hakkında katılan ...'nin yaralanmasına yardım etmek suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyizin incelenmesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine. ancak;

a)-Sanığın cezasından TCK'nin 62. maddesi uyarınca indirim yapılırken '2 yıl 1 ay' yerine yazılı şekilde uygulamayla eksik ceza tayini, b)-Sanığın suç tarihi itibariyle 65 yaşını bitirmiş olmasına, tayin olunan hapis cezasının tür ve miktarına, daha önce 3 aydan fazla hapis cezasına mahkumiyeti bulunmaması göre; müdafiinin lehe olan hükümlerin uygulanması talebinin objektif şartları bulunan erteleme talebini de kapsadığı gözetilmeden bu hususta olumlu yada olumsuz bir karar verilmemesi,

c)-Sanığın tekerrüre esas sabıkası bulunduğu halde, adli sicilindeki ilamlar getirtilerek hakkında TCK'nin 58. maddesi hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının karar yerinde tartışılmaması,