Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2010/5698 K.2012/25672

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;

A) Sanık ... hakkında katılan ...'ı yaralama suçundan, sanık ... hakkında müşteki ...'yi yaralama suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlara yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;

Sanıklar hakkında kasten yaralama suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlara karşı CMK'un 231/12. maddesi gereğince itiraz kanun yoluna gidilebilecek olup, itirazların merciince incelenmek üzere mahalline gönderilmesi için dosyanın incelenmeksinin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

B) Sanık ... hakkında, katılanlar .... ve ...'ı yaralama suçlarından ve 6136 sayılı Kanuna muhalefet suçlarından kurulan mahkûmiyet hükümlerine yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;

Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1) Sanık hakkında, katılan ...'ı yaralama suçundan hüküm kurulurken, 5237 sayılı TCK'nin 86/1, 86/3-e ve 87/3. maddeleri gereğince tayin olunan 1 yıl 9 ay hapis cezasından TCK'nin 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapıldığında 1 yıl 5 ay 15 ... hapis cezasına hükmolunması gerekirken yazılı şekilde 1 yıl 7 ay 15 ... hapis cezasına hükmedilmek suretiyle fazla ceza tayini,

2) Sanığın, hapis cezasına mahkumiyetin kanuni sonucu olarak 5237 sayılı TCK'nin 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına karar verilirken, TCK'nin 53/1. maddesinin c, d ve e bentlerindeki hakları kullanmaktan yoksun bırakılacağının hükümlerde gösterilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden

1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince, sanık hakkında katılan ...'ı yaralama suçundan kurulan hükmün TCK'nin 62. maddesinin tatbiki ile ilgili paragrafındaki "1 yıl 7 ay 15 ... hapis cezası ile cezalandırılmasına" ibaresinin "1 yıl 5 ay 15 ... hapis