Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2009/5793 K.2010/1797

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve diğerleri aleyhine 28/01/2003 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 30/06/2008 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan ... ve ... .... ve Elektrik Limited Şti. vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalılardan ... ile ... Bilgisayar Elektronik Ltd Ş'nin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Diğer temyiz itirazına gelince; dava, trafik kazası nedeniyle yaralanmadan dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davalılardan ... ve ... Bilgisayar Elektronik Ltd Ş tarafından temyiz olunmuştur.

Dosyada yer alan ... ve belgelerden davacının, eşinin sürdüğü bisikletin arka kısmında oturduğu sırada kazanın meydana geldiği anlaşılmaktadır. Bisiklet, sürücü dışında başka bir kişiyi taşıma aracı değildir. Taşıma aracı niteliğinde olmayan bisiklete binen davacının bu eylemi onun bölüşük kusurunu oluşturur ve Borçlar Yasası'nın 44. maddesi gereğince, hesaplanan maddi tazminat ile takdir edilen manevi tazminattan uygun birer indirim gerektirir.

Yerel mahkemece açıklanan yönler gözetilerek, hesaplanan 9.563,95 TL maddi tazminat ile takdir edilen 7.500,00 TL manevi tazminattan, Borçlar Yasası'nın 44. maddesi gereğince uygun bir indirim yapılmamış olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekirse de belirlenen bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasası'nın 438/son maddesi gereğince, davalıların 8.000,00 TL maddi ve 5.000,00 TL manevi tazminat ile sorumlu tutulmaları suretiyle, kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.

2009/5793-2010/1797