Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/11140 K.2010/11727

Taraflar arasındaki maddi ve manevi tazminat davasından dolayı yerel mahkemece verilen gün ve sayısı yukarıda yazılı kararın; Dairemizin 08/02/2010 gün ve 2010/681-2010/963 sayılı ilamıyla bozulmasına karar verilmiştir. Süresi içinde davacı vekili tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla HUMK’nun 440-442. maddeleri uyarınca tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

Dava, trafik kazası nedeniyle yaralanmadan dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece, istemin bir bölümü kabul edilmiştir. Davalılardan ...’in temyizi üzerine karar Dairemizce bozulmuştur. Davacı, kararın düzeltilmesini istemiştir.

Davalılardan ... Sigorta AŞ vekilinin dosyaya sunduğu 02.06.2009 günlü dilekçeden, yerel mahkemece karar verildikten sonra, 13.05.2009 günü, adı geçen şirket tarafından davacılara ödeme yapıldığı anlaşılmaktadır. Dairemizce bozulan yerel mahkeme kararı ise, 07.04.2009 günlüdür. Sigorta şirketi tarafından, karar tarihinden sonra yapılan ödemenin, kararın yerine getirilmesi aşamasında göz önüne alınması gerektiğinden güncelleştirme yapılmasına gerek bulunmamaktadır. Bu durumda, usul ve yasaya uygun olan kararın onanması gerekirken bozulmuş olduğu anlaşıldığından davacının karar düzeltme istemi kabul edilmeli, Dairemizin bozma kararı kaldırılmalı ve karar açıklanan nedenlerle onanmalıdır.