Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/2364 K.2011/3375

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ...Tıp Cihazları Tic. ve San. Ltd. Şti. ve diğerleri aleyhine 29/06/1999 gününde verilen dilekçe ile radyasyona maruz kalma nedeniyle tazminat istenmesi üzerine yapılan yargılama sonunda.

Mahkemece maddi tazminata ilişkin kısmın reddine, manevi tazminata ilişkin olarak ise kısmen kabulüne dair verilen 20/07/2009 günlü kararın Yargıtay’da duruşmalı olarak incelenmesi davacı ve duruşmasız olarak incelenmesi de ...'tan gayri davalılar vekilleri taraflarından süresi içinde istenilmekle 29/03/2011 duruşma günü için yapılan tebligat üzerine temyiz eden davacı vekili Avukat ... ile karşı taraf davalılardan ...Tıp Cih. Tic. san. Ltd.

Şti. ve ... vekili Avukat ... geldiler. Açık duruşmaya başlandı. Süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve hazır bulunanların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra taraflara duruşmanın bittiği bildirildi. Dosyanın görüşülmesine geçildi. Tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği düşünüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davacı ile davalılar ...Tıp Cihazları Ticaret ve Sanayi Ltd Şti ve ...'nın aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir. 2-Davacının diğer temyiz itirazına gelince; dava, radyasyon etkisinde kalınması nedeniyle uğranılan maddi ve manevi zararın giderilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davacı ile davalılardan ...Tıp Cihazları ve ... tarafından temyiz olunmuştur.

Davacı, merkezi ABD'de olan ...

Medical Siystem İnc adlı şirketin Türkiye ve Ortadoğu temsilciliğini yapan ...Tıp Cihazları Ticaret ve Sanayi Ltd Şti tarafından dış alımı yapılan Cobalt 60 kaynağı ve donanımlarının (aksesuarlarının), 1992 yılında Türkiye'ye getirilerek Ankara Numune Hastanesi ile İstanbul Kanser Vakfı'na verildiğini, tedavi amacıyla kullanıldıktan sonra işlevi sona eren bu madde, Türkiye Atom Enerjisi Kurumu (TAEK) uzmanlarına kontrol ettirilerek davalı Şirket tarafından kiralanan bir dükkanın yanındaki kapısı sağlam olmayan boş dükkana, üzerine insan sağlığına zarar vereceğini gösteren hiçbir işaret konulmadan bırakıldığını,

dükkanı satın alan yeni sahibinin ne olduğunu bilmediği bu maddeleri dükkandan uzaklaştırmak için işi hurdacılık olan Ilgaz ailesine hurda fiyatına sattığını, İlyas Ilgaz ve diğer aile bireyleri tarafından parçalanmaya çalışıldığı sırada onlara yakın bir yerde bulunduğu için yayılan radyasyon etkisinde kaldıktan bir süre sonra ortaya çıkan rahatsızlıkları nedeniyle Haseki Hastanesi'nde tedavi gördüğünü, radyasyon içeren maddeleri emniyetsiz şekilde bırakan davalıların haksız eylemleri nedeniyle ölüm tehlikesi altına girdiğini,

kanser hastalığına yakalanabileceğinden doğal ömrünün de kısalabileceğini belirterek uğradığı maddi ve manevi zararın davalılardan alınmasını istemiş, yargılama aşamasında davalılardan ... hakkındaki istemin atiye terk edilmesini istemiştir.

Davalılardan ...Tıp Cihazları Ticaret ve Sanayi Ltd Şti ve ... ise; davacının iddialarının hiçbir hukuki gerekçeye dayanmadığını, dava konusu olay ile ilgili hiçbir kusurlarının bulunmadığını; ortaya çıkan radyasyon kazasının tamamen kendilerinin dışında üçüncü kişilerin kötü niyetli davranışı, davacının bilgisizliği ve kusurundan meydana geldiğini;

söz konusu maddenin korunması ve taşınmasına ilişkin taşıma aracının TAEK'in izni alındıktan sonra kurumun denetiminde, güvenlik açısından ciddi emniyet tedbirleri alınmış olan İkitelli Sanayi Bölgesi'ndeki Şirket deposuna taşındığını, deponun bulunduğu siteden yazılı belge olmadan mal çıkartılmadığını, malzemenin konulduğu dükkanın kapısının zincirle kapatılarak güvenlik altına alındığını; üzerinde radyasyon tehlikesi bulunduğu yazılı olan taşıma aracını bilgisizlikleri nedeniyle açan dava dışı Ilgaz ailesi bireylerinin ağır kusurlu eylemleri sonucu davacının böyle bir durumla karşı karşıya kaldığını;

maddi ve manevi tazminat isteminin hiçbir somut dayanağının bulunmadığını ileri sürerek, davanın reddi gerektiğini savunmuşlardır.

Yerel mahkemece, işlevi biten radyasyon içerikli malzemenin yurtdışına çıkartılması için davalı Şirket ile TAEK arasında yazışmalar yapıldığı halde yurtdışına çıkarılmayarak, önce davalı Şirket'in Ankara'daki deposunda, daha sonra İstanbul'da kiralanan bir dükkanın yanındaki boş bir dükkana, önlem alınmadan ve gerekli uyarılar yapılmadan bırakıldığı ve radyoaktif maddelerin satış yolu ile hurdacının eline geçtiği,

haksız eylemin meydana gelmesinde davalıların savsamalarının bulunduğu sonucuna varılarak davacının haksız eylem nedeniyle ne oranda zarar gördüğünün saptanması amacıyla rapor alınması için Adli Tıp Kurumu'na gönderilmesine karar verildiği halde uğranılan zararın kapsamını belirleyebilecek nitelikte bir rapor alınamadığı; ancak, davacının radyasyondan etkilenerek zarar gördüğü benimsenerek manevi tazminat isteminin kabulüne, kanıt sunulmadığından kanıtlanamayan maddi tazminat isteminin reddine, Borçlar Yasası'nın 46/2. maddesindeki haklarının saklı tutulmasına,

davalı ... hakkındaki davanın atiye terk edilmesi nedeniyle, bu davalı yönünden karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiştir.

Haseki Hastanesinden verilen 13.01.2003 günlü takip raporuna ilişkin yazıdan davacının sağ el 2. parmağının kesildiği anlaşılmaktadır. Davacının bedensel bütünlüğünde meydana gelen bu eksilme ile dava konusu edilen olay arasında nedensellik bağının olup olmadığı belirlenmelidir. Yapılacak inceleme sonunda nedensellik bağının varlığı kabul edilirse, davacının bu olay nedeniyle gerçekleşen yaralanma derecesinin ve sürekli iş göremezlik oranının da ayrıca belirlenmesi gerekmektedir.

Diğer yandan; davacı, adli yardım isteminde bulunduğuna ve yerel mahkemece de adli yardım istemi kabul edilerek dava açıldığına göre, dava konusu olay nedeniyle davacının bedensel zarara uğrayıp uğramadığının belirlenmesi için gerekli görülen biyokimya testleri, kan ve diğer tüm incelemeler için gereken giderlerin adliyenin suçüstü ödeneğinden harcanarak yaptırılması ve alınacak raporların sonucuna göre bir karar verilmesi gerekir.

Yerel mahkemece açıklanan yön gözetilmeyerek, yerinde olmayan gerekçeyle, maddi tazminat isteminin reddine karar verilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekmiştir.

3-Davalılar ...Tıp Cihazları Ticaret ve Sanayi Ltd Şti ve ...'nın diğer temyiz itirazına gelince; davacı, aynı olay nedeniyle dava dışı TAEK aleyhine İstanbul 2. İdare Mahkemesi'nde manevi tazminat davası açmış ve kesinleşen idare mahkemesi kararı ile davacı yararına manevi tazminat takdir edilmiştir.

Manevi tazminatın tekliği ve bölünmezliği ilkesi gereğince manevi zarar karşılığı olarak istenebilecek manevi tazminat bölünerek istenemeyeceğinden ve davacının uğradığı manevi zarar, dava dışı TAEK hakkında açılan idari davada kabul edilen manevi tazminat ile karşılandığından artık, aynı olay nedeniyle yeniden manevi tazminat istenemez.

Yerel mahkemece açıklanan olgu gözetilerek, davacının manevi tazminat isteminin tümden reddedilmesi gerekirken, yerinde olmayan gerekçeyle, davalılar ...Tıp Cihazları Ticaret ve Sanayi Ltd Şti ve ...'nın manevi tazminat ile sorumlu tutulmuş olmaları doğru olmadığından, karar bu nedenle de bozulmalıdır.